åpen

Norsk

Adjektiv

åpen (bokmål/riksmål)

1. med fri passasje gennom en åpning
2. mottagelig, for eksempel for forslag
3. ikke tilslørt, ikke tildekket
4. vidtstrakt eller rommelig uten noe som i særlig grad hindrer fritt utsyn eller fri bevegelse
5. med adgang for kunder, besøkende, pasienter etc.

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
åpen	åpen	åpent	åpne	åpne	(bokmål/riksmål)

Andre former

• open (nynorsk)

Antonymer

• lukket
• låst
• stengt

Oversettelser

med fri passasje

dansk: åben da(da) engelsk: open en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: ouvert fr(fr) italiensk: aperto it(it)

nederlandsk: open nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: abierto es(es) svensk: öppen sv(sv) tysk: offen de(de)

mottagelig

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: öppen sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

ikke tildekket

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: open en(en), unclosed en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: öppen sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

bulgarsk: отворен bg(bg) (otvóren) katalansk: obert ca(ca) esperanto: malfermita eo(eo), aperta eo(eo) finsk: avoin fi(fi), avonainen fi(fi) frisisk: iepen fy(fy) gresk: ανοιχτός el(el) (anoichtós) hebraisk: פתוח he(he) (patúakh) irsk: oscailte ga(ga), oscailt ga(ga) italiensk: aperto it(it) kurdisk: کراوه‌ته‌وه ku(ku) latvisk: atvērts lv(lv) m, atvērta lv(lv) f

malayalam: തുറന്ന ml(ml) (thuRanna) maltesisk: miftuħ mt(mt) m, miftuħa mt(mt) f nederlandsk: open nl(nl) polsk: otwarty pl(pl) m, otwarta pl(pl) f, otwarte pl(pl) n portugisisk: aberto pt(pt) russisk: открытый ru(ru) (otkrýtyj) slovensk: odprt sl(sl) m, odprta sl(sl) f, odprto sl(sl) n spansk: abierto es(es) tysk: offen de(de) tyrkisk: açık tr(tr) ungarsk: nyílt hu(hu), nyitott hu(hu)

Referanser

• «åpen» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «åpen» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).