Kategoridiskusjon:Skotsk

Denne kategorien er litt uklar. Det finnes to "skotske" språk: Skotsk-gælisk og lallans (staving?). Kategorien bør deles opp eller fjernes. Bersven 29. jan 2008 kl. 14:51 (CET)

Jeg tror det er slik at Lallans er det som går under skotsk … og at skotsk gælisk da er den andre. Vi kan enten bruke Lallans, skotsk eller lavlandsskotsk på den ene kategorien og skotsk-gælisk på den andre, som bør være underkategorier av skotsk. Eller? --EivindJ 29. jan 2008 kl. 15:08 (CET)

Er ikke sikker på om ordet skotsk er særlig informativt. Gælisk er et keltisk språk, lallans er svjv en avart av engelsk, så de hører hjemme i separate språkgrupper. Eventuelt kan begge kalles "språk i Skottland" slik som samisk og norsk er "språk i Norge" eller Hindi og Tamil er "språk i India", men vi har ikke laga noen slik kategorisering for andre språk/land og det åpner for en mengde grensetilfeller: Er engelsk et indisk språk? Er Urdu et språk i Norge? Jeg har mest lyst til å fjerne skotsk som kategori, men hører hoond hjemme i gælisk eller lallans? Bersven 29. jan 2008 kl. 17:10 (CET)

Ja, ordet skotsk er nok noe for tvetydig. Jeg foreslår dermed at vi heller oppretter Kategori:lavlandsskotsk og Kategori:skotsk-gælisk samt Kategori:Språk i Skottland. Når det er gjort kan vi slette Kategori:Skotsk. Er vi enige om det?

Hoond er nok mest sannsynlig lavlandsskotsk, men jeg er ikke sikker. Den engelske Wiktionary sier at det er engelsk på Geordie-dialekt. Tyrkisk wiktionary sier bare at det er skotsk-engelsk. Jeg er neimen ikke sikker … men likheten til det engelske ordet tyder vel litt på at det lallans. --EivindJ 29. jan 2008 kl. 19:53 (CET)