Rom ble ikke bygget på én dag

Norsk

Ordtak

Rom ble ikke bygget på én dag (bokmål/riksmål)

1. ting tar tid, du må nok vente litt
   • Rom ble ikke bygget på en dag. Unionen har vært en velsignelse. Det sier vi som sitter inne med innsikten. Det gamle høyre hadde pietet — en Anton Martin Schweigaard var forbildet — og i vrede og bekymring og mørk engstelse så nå partiet en ny tid bryte inn med uprøvde ideer og uhjemlede krav. 
     – Fra gutt til mann:, side 61, Nils Collett Vogt, 1932

Uttale

• Lyd

  Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Andre former

• Rom blei ikke bygd på én dag (bokmål)
• Rom blei ikkje bygd på éin dag, Rom blei ikkje bygt på éin dag (nynorsk)

Oversettelser

Rom ble ikke bygget på én dag

dansk: Rom blev ikke bygget på en dag da(da) engelsk: Rome wasn't built in a day en(en) finsk: Roomaa ei rakennettu yhdessä päivässä fi(fi) fransk: Paris ne s'est pas fait en un jour fr(fr), Rome ne s’est pas faite en un jour fr(fr) italiensk: Roma non fu fatta in un giorno it(it) japansk: ローマは一日にして成らず ja(ja) (Rōma-wa ichinichi-ni shite narazu)

latin: Roma non uno die aedificata est la(la) russisk: Москва не сразу строилась ru(ru) (Moskvá ne srázu stróilas’) spansk: Roma no se hizo en un día es(es) svensk: Rom byggdes inte på en dag sv(sv) tysk: Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden de(de)