anbefale

Norsk

Verb

anbefale (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Uttrykke at man tror andre (også) kan få glede av noe.

   Myndighetene anbefaler at man spiser mer grønt og mindre kjøtt.

2. (foreldet) overdra, overgi (til ens omsorg); betro

anbefale seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (foreldet) melde seg som frivillig (til å utføre noe)
   • Jeg anbefaler mig. 
     – Rosmersholm, 1886, andre akt (Rebekka West), Henrik Ibsen
2. (foreldet) ha som sitt fortrinn

Etymologi

an- + befale

Avledede termer

• anbefalelsesverdig
• anbefaling
• anbefalingsbrev

Uttale

(Nord-Trøndelag) IPA: [ˈɑm.bɛ.ˌfɑː.lɛ]

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å anbefale, anbefala	anbefaler	anbefalte	har anbefalt	anbefal, anbefale, anbefala	anbefalande	anbefalast	(nynorsk)
å anbefale	anbefaler	anbefalte	har anbefalt	anbefal	anbefalende	anbefales	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

gi lovord

afrikaans: aanbeveel af(af) dansk: anbefale da(da) engelsk: recommend en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: recommander fr(fr), préconiser fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: rekommendera sv(sv), anbefalla sv(sv) tysk: empfehlen de(de)

Se også

• foreslå

Referanser

• Kunnskapsforlaget, Norsk Riksmålsordbok, bind I, 1983, s. 61.

• «anbefale» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «anbefale» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

---

Dansk

Verb

anbefale

1. anbefale