barn

Norsk

Substantiv

barn n (Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

1. Lite menneske, mindreårig menneske.
2. Avkommet til foreldrene, sønn eller datter.

Etymologi

Fra norrønt barn, beslektet med bære

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn (bokmål, nynorsk, riksmål) eller uregelrett (nynorsk))
Entall		Flertall
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
et barn	barnet	barn	barnene	bokmål/riksmål
et barn	barnet	barn	barna	(Bokmål)
eit barn	barnet	barn	barna	(Nynorsk)
eit barn	barnet	born	borna	(Nynorsk)
			borni	nynorsk sideform
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

• unge

Antonymer

• voksen

Avledede ord

Se også barne-

adoptivbarn barndom barnslig bursdagsbarn

dagbarn enebarn spebarn søndagsbarn

Oversettelser

Lite menneske

engelsk: child en(en) fransk: enfant fr(fr) mf, gosse mf (fr), môme mf (fr)

svensk: barn sv(sv) n thai: เด็ก (th) tysk: Kind n

Sønn eller datter, avkom etter foreldre

engelsk: child en(en), offspring en(en) fransk: enfant fr(fr) mf

svensk: barn sv(sv) n thai: เด็ก (th) tysk: Kind n

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

Oversettelser som bør sjekkes

afrikaans: kind (af) aymara: yuqalla (ay), imilla (ay) albansk: fëmijë (sq) arabisk: طِفْل (ar) mapuche: püchi wenxu (arn) armensk: եըեխա (hy) asturiansk: neñu (ast) aserbajdsjansk: uşaq (az) baskisk: ume (eu), haur (eu), txiki (eu) bengali: িশশু (bn) hviterussisk: дзіця (be) bretonsk: bugel (br), krouadur (br) bulgarsk: дете (bg) katalansk: nen (ca) tsjetsjensk: биэр (ce) tsjekkisk: dítě (cs) kinesisk: 男孩 (zh) shona: mwana (sn) koreansk: 아이 (ko) korsikansk: zitellu (co), bambinu (co) kroatisk: dijete (hr) kurdisk: zarok (ku) dansk: barn (da) slovakisk: chlapec (sk) slovensk: deèek (sl), fantek (sl), otrok (sl) spansk: niño (es), infante (es) esperanto: infano (eo) estisk: laps (et) finsk: lapsi (fi) flamsk: kind (vls) frisisk: bern (fy) friulisk: frut (fur), creature (fur) skotsk gælisk: leanabh (gd) galisisk: meniño (gl) walisisk: plentyn (cy) georgisk: ბავშვი (ka) gresk: αγορακι (el) gammelgresk: παις (grc) guaraní: mita’i (gn), mitä (gn), mitã chu’i (gn), cunumi (gn) gujarati: છોકરું (gu) hebraisk: ילד (he) hindi: बच्चा (hi) nederlandsk: kind (nl), kleuter (nl) ungarsk: gyerek (hu), gyermek (hu), kisgyerek (hu) indonesisk: anak (id) engelsk: child (en), kid (en), minor (en), youngster (en) irsk: leanbh (ga), páiste (ga) islandsk: barn (is) italiensk: bambino (it), bimbo (it), fanciullo (it) japansk: 子供 (ja) ladinsk: möt (lad)

latin: puer (la) latvisk: bērns (lv) limburgisk: kèndj (li) lingala: mwana (ln) litauisk: vaikas (lt) makedonsk: дете (mk) malayisk: kanak-kanak (ms), bayi (ms), anak (ms) gassisk: zaza (mg), zanaka (mg), anaka (mg), ankizy (mg) maltesisk: tifel (mt) mansk: ponnair (gv) maoriski: pootiki (mi) marathi: मुलगा (mr) masSett inn språkkoden!: engerai (mas) mhnSett inn språkkoden!: kinn (mhn) mdfSett inn språkkoden!: shaba (mdf) mongolsk: хүүхэд (mn) napolitansk-kalabresisk: nennillo (nap), criaturo (nap), piccirillo (nap) ndonga: okanona (ng) persisk: کودک (fa) piemontesisk: cit (pms) polsk: dziecko (pl) punjabi: ਕਾਕਾ (pa) portugisisk: criança pt(pt) quechua: wawa (qu) rapanui: poki (rap) rumensk: copil (ro) kinyarwanda: umwana (rw) russisk: ребёнок (ru) nordsamisk: mánná (se) samoansk: tamaitiiti (sm) sanskrit: नन्दन (sa) sroSett inn språkkoden!: pippìu (sro) serbisk: дете (sr) siciliansk: picciriddu (scn), carusu scn(scn), picciutteddu scn(scn) somalisk: cunug (so) swahili: mtoto (sw) tetum: kosok-oan (tet) tswana: losea (tn) tyrkisk: çocuk (tr) turkmensk: презент (tk) ukrainsk: дитина (uk) wolof: xaalé (wo) urdu: بچه (ur) vallonsk: èfant (wa) valensiansk: chiquet (val) venetiansk: putèo (vec) volapük: cil (vo) xhosa: umntwana (xh) zulu: umntwana (zu)

Dansk

Substantiv

barn n

1. barn

Engelsk

Substantiv

barn (flertall: barns)

1. låve

Færøysk

Substantiv

barn n

1. barn

Islandsk

Substantiv

barn n

1. barn

Svensk

Substantiv

barn n

1. barn