bet

Fra Wiktionary

Gå til: navigasjon, søk

Innhold

1 Norsk
- 1.1 Verb
  - 1.1.1 Forklaring
  - 1.1.2 Andre former
2 Norsk (bokmål)
- 2.1 Substantiv
3 Engelsk
- 3.1 Substantiv
- 3.2 Verb
4 Krimtartarisk
5 Nederlandsk
- 5.1 Verb
  - 5.1.1 Forklaring
6 Esperanto
- 6.1 Substantiv
  - 6.1.1 Forklaring
  - 6.1.2 Oversettelser
7 Latvisk
- 7.1 Konjunksjon
  - 7.1.1 Forklaring
  - 7.1.2 Oversettelser
8 Litauisk
- 8.1 Konjunksjon
  - 8.1.1 Forklaring
9 Gammelengelsk
- 9.1 Forklaring
- 9.2 Oversettelser
10 Svensk
- 10.1 Verb
  - 10.1.1 Forklaring
11 Tok Pisin
- 11.1 Forklaring
- 11.2 Oversettelser
12 Volapyk
- 12.1 Substantiv
  - 12.1.1 Forklaring
  - 12.1.2 Oversettelser

Norsk

Verb

bet

Forklaring

preteritumsbøyning av verbet å bite

Andre former

beit (bokmål og nynorsk)

Norsk (bokmål)

Substantiv

bet m

Forklaring

bot i form av straffeinnsats for å tape en runde i kortspill
å ikke greie å ta så mange stikk som en har meldt
det å mislykkes, være eller komme i vanskeligheter

Bøying

en bet/beit - be(i)ten - be(i)ter - be(i)tene

Andre former

beit (bokmål og nynorsk)

Eksempler

få bet
gå bet
han satte meg i bet

Faste uttrykk

gå bet - tape spill
sette i bet - bringe i forlegenhet

Oversettelser

Fransk: mettre (qn) dans l'embarras (sette en i bet)
Tysk: sein pleite (være konkurs, være i bet)

Synonym

beit, knipe, forlegenhet, vanskelighet

Etymologi

Fra det franske uttrykket faire la bête, "å tape spillet". Betyr egentlig "å oppføre seg som et dyr". Ordet bête (dyr), er beslektet med ordet beist.

Beslekta ord

beist

Område

brukes mest i kortspill

Engelsk

Substantiv

bet

Forklaring

veddemål
innsats (i et spill)
alternativ

Bøying

a bet - bets

Eksempler

he made a bet that he'd win the race
you're gonna pay a bet for that old horse over there?
well, that's a safe bet

Sitat

"Bartender, I got me a bet for you. I'm gonna bet you 300 dollars that I can piss into that glass over there and not spill a single solitary drop."

Fra filmen Desperado

Faste uttrykk

be a safe/sure bet - være et sikkert kort, et alternativ som vil fungere

Oversettelser

Norsk: veddemål, innsats
Dansk: indsats, satsning
Svensk: satsning
Fransk: pari, enjeu
Spansk: apuesta
Tysk: Wette, Einsatz

Synonym

wager, stake, gamble, pool

Etymologi

Opprinnelse rundt 1592, skal enten være dannet ved bortall av vokal i ordet abet ("oppmuntre til") eller avledet av ordet beet ("å gjøre bra"), igjen fra det gammelengelske bætan.