bomme

Norsk

Verb

bomme (bokmål/riksmål/nynorsk) , av nederlandsk, antakelig
intransitivt:

1. Ikke treffe noe

   Han bomma!

2. Ta feil, ikke klare noe

   De bomma på alle spørsmålene

Uttale

IPA: [bo`m:ə]

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Synonymer

misse

Grammatikk

Bøyning (regelrett; ordet får enkel m i imperativ)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å bomme, bomma	bommar	bomma	har bomma	bom, bomme, bomma	bommande	bommast	(nynorsk)
å bomme	bommer	bomma	har bomma	bom	bommende	bommes	(bokmål)
å bomme	bommer	bommet	har bommet	bom	bommende	bommes	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

ikke treffe

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: miss en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

bomme (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (transitivt) slang: få, låne noe

   Kan jeg få bomme en røyk, eller?

Etymologi

Muligens fra engelsk bum, fra engelsk bummer, fra tysk bummeln («vandre rundt»). Trolig da kognat med boms.

Uttale

IPA: [bo`m:ə]

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Synonymer

bøffe, kippe,  , låne

Grammatikk

Bøyning (regelrett; ordet får enkel m i imperativ)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å bomme, bomma	bommar	bomma	har bomma	bom, bomme, bomma	bommande	bommast	(nynorsk)
å bomme	bommer	bomma	har bomma	bom	bommende	bommes	(bokmål)
å bomme	bommer	bommet	har bommet	bom	bommende	bommes	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

låne

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: bum en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «bomme» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «bomme» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).