bouger

Fransk

Verb

bouger

1. bevege, bevege seg

Etymologi

Fra vulgærlatin bullicāre, frekventativ av latin bullīre. Kognat med oksitansk bolegar.

Uttale

• IPA: /bu.ʒe/

• SAMPA: /bu.Ze/
• audio

  Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Grammatikk

• Dette er et regelmessig -er-verb, men stammen skrives bouge- før endelser som begynner med -a- eller -o- (for å indikere at -g-en er en “bløt” /ʒ/ og ikke en “hard” /ɡ/). Denne endringen opptrer i alle verb på -ger, så som neiger og manger.

    Bøyning av bouger: 1. gruppe, tar verbet avoir i perfektum.

Upersonlige former
infinitiv	bouger	gerunidum	en bougeant
presens partisipp	bougeant	infinitiv perfektum	avoir bougé
gerundium perfektum	en ayant bougé	perfektum partisipp	bougé
Personlige former
Indikativ
Presens	Presens perfektum	Futurum	Futurum perfektum
je bouge	j’ai bougé	je bougerai	j’aurai bougé
tu bouges	tu as bougé	tu bougeras	tu auras bougé
il/elle bouge	il/elle a bougé	il/elle bougera	il/elle aura bougé
nous bougeons	nous avons bougé	nous bougerons	nous aurons bougé
vous bougez	vous avez bougé	vous bougerez	vous aurez bougé
ils/elles bougent	ils/elles ont bougé	ils/elles bougeront	ils/elles auront bougé
Perfektiv preteritum	Perfektiv preteritum perfektum	Imperfektum	Pluskvamperfektum
je bougeai	j’eus bougé	je bougeais	j’avais bougé
tu bougeas	tu eus bougé	tu bougeais	tu avais bougé
il/elle  bougea	il/elle eut bougé	il/elle  bougeait	il/elle avait bougé
nous bougeâmes	nous eûmes bougé	nous bougions	nous avions bougé
vous bougeâtes	vous eûtes bougé	vous bougiez	vous aviez bougé
ils/elles bougèrent	ils/elles eurent bougé	ils/elles bougeaient	ils/elles avaient bougé
Kondisjonalis
Presens	Preteritum	Preteritum, annen form
je bougerais	j’aurais bougé	j’eusse bougé
tu bougerais	tu aurais bougé	tu eusses bougé
il/elle bougerait	il/elle aurait bougé	il/elle eût bougé
nous bougerions	nous aurions bougé	nous eussions bougé
vous bougeriez	vous auriez bougé	vous eussiez bougé
ils/elles bougeraient	ils/elles auraient bougé	ils/elles eussent bougé
Konjunktiv
Presens	Presens perfektum	Imperfektum	Pluskvamperfektum
que je bouge	que j’aie bougé	que je bougeasse	que j’eusse bougé
que tu bouges	que tu aies bougé	que tu bougeasses	que tu eusses bougé
qu’il/elle bouge	qu’il/elle ait bougé	qu’il/elle bougeât	qu’il/elle eût bougé
que nous bougions	que nous ayons bougé	que nous bougeassions	que nous eussions bougé
que vous bougiez	que vous ayez bougé	que vous bougeassiez	que vous eussiez bougé
qu’ils/elles bougent	qu’ils/elles aient bougé	qu’ils/elles bougeassent	qu’ils/elles eussent bougé
Imperativ
Presens	Preteritum
bouge	aie bougé	andre person, entall
bougeons	ayons bougé	første person, flertall
bougez	ayez bougé	andre person, entall