elv

Norsk

En elv (1)

Wikipedia på bokmål: elv og Wikipedia på nynorsk: elv – leksikonoppføringer

Substantiv

elv m (Bokmål), f (Bokmål/Nynorsk), c (Riksmål)

1. En ansamling vann som renner i et fast løp, større enn en bekk men mindre enn en flod

   Vi seilte nedover elva.

Bøyning

Bøyning (regelrett bøyning bokmål, uregelrett nynorsk)
Entall		Flertall
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
en elv	elven	elver	elvene	(Bokmål/Riksmål)
ei elv	elva	elver	elvene	(Bokmål/Nynorsk sideform)
ei elv	elva	elvar	elvane	(Nynorsk)
	elvi			(Nynorsk sideform)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Faste uttrykk

• å gå over elven etter vann

Synonymer

• å

Oversettelser

ansamling rennende vann i fast løp

achumawi: ajúmmá afrikaans: rijeka af(af) aymara: jawira ay(ay) ainu: pet albansk: lumi sq(sq) amharisk: ወንዝ am(am) (wonz) arabisk: نهر ar(ar) m (nahr) aragonesisk: río an(an) m armensk: գետ hy(hy) (get) asturiansk: ríu ast(ast) m esperanto: rivero eo(eo) bambara: umumana bm(bm) bairisk: fluss bar(bar) bengali: নদ bn(bn) (nodi) hviterussisk: рака be(be) (raka) f bretonsk: stêr br(br) f bosnisk: rijeka bs(bs) bulgarsk: река bg(bg) (reka) f cebuano: suba ceb(ceb) dansk: flod da(da) c engelsk: river en(en) estisk: jõgi et(et) baskisk: ibai eu(eu) færøysk: á fo(fo) finsk: joki fi(fi) fransk: rivière fr(fr) frisisk: rivier fy(fy) skotsk-gælisk: abhainn gd(gd) f galisisk: río gl(gl) kamilaroi: bagaay gammelengelsk: ēa ang(ang), ea ang(ang) gotisk: 𐌰𐍈𐌰 got(got) (aƕa) gresk: ποταμός el(el) (potamos) m guaraní: ysyry gn(gn) guugu yimidhirr: birri hausa: kogi ha(ha) hawaiisk: lumë haw(haw), kahawai haw(haw) hebraisk: נהר he(he) (nahar) m hindi: नद hi(hi) (nadi) ungarsk: folyó hu(hu) ido: fluvio io(io) lokano: karayan ilo(ilo) indonesisk: sungai id(id) interlingua: fluvio ia(ia) inuittisk: kuuk iu(iu) irsk: abhainn ga(ga) islandsk: á is(is) italiensk: fiume it(it) m japansk: 川 ja(ja) (かわ, kawá) pampangan: ilug pam(pam) katalansk: riu ca(ca) m chamorro: saddok kantonesisk: 河 zh-yue(zh-yue) kinesisk: 河流 zh(zh) (héliú), 川 zh(zh) (chuān) tsjuvansk: юханшыв cv(cv) koreansk: 강 ko(ko) (gang) kornisk: avon kw(kw) cree: sipiy cr(cr) kroatisk: rijeka hr(hr) kongolesisk: nzadi kg(kg) kurdisk: çem ku(ku) kirgisisk: дария ky(ky) (dariya) lakota: wakpa latin: flumen la(la) n limburgisk: revier li(li) lingala: ebale ln(ln) latvisk: upe lv(lv) f litauisk: upė lt(lt) f lombardisk: fium lmo(lmo) lojban: rirxe jbo(jbo) luxembourgisk: floss lb(lb)

makedonsk: река mk(mk) malayalam: നദ ml(ml) (puzha) malayisk: sungai ms(ms) gassisk: renirano mg(mg) maltesisk: xmara mt(mt) f mansk: awin gv(gv) maori: awa mi(mi) mapuche: ḻewfü arn(arn), lewfü arn(arn) martuthunira: wuyu min nan: khe zh-min-nan(zh-min-nan) alcozauca-mixtek: ita mohawk: kahyonhowanen nahuatl: ātōyātl nah(nah) nederlandsk: rivier nl(nl) m nedertysk: Stroom nds(nds) narom: riviéthe nrm(nrm) oksitansk: flume oc(oc) m ojibwa: ziibi o'odham: akimel pangasinan: ilog pag(pag) papiamento: riu pap(pap) persisk: رود fa(fa) siksika: niitahtaa polsk: rzeka pl(pl) f portugisisk: rio pt(pt) m quechua: mayu qu(qu) retoromansk: flüm rm(rm) romani: len kinyarwanda: uruzi rw(rw) rumensk: râu ro(ro) n russisk: река ru(ru) (reka) f samoansk: vaitafe sm(sm) serbisk: река sr(sr) serbokroatisk: rijeka sh(sh) shona: rukova sn(sn) siciliansk: ciumi scn(scn) m slovakisk: rieka sk(sk) f slovensk: reka sl(sl) f spansk: río es(es) sranan: liba srn(srn) svensk: flod sv(sv) c somali: webi so(so) surigaonon: suba' sumerisk: ida swahili: mto sw(sw) swati: um-fula ss(ss) tagalog: ilog tl(tl) thai: แมนำ th(th) (mààe nāāhm) tamilsk: ஆற ta(ta) tatarsk: дәрья tt(tt) tahitisk: tahora ty(ty) telugu: నద te(te) (nadi) tupi: 'y tsjekkisk: rijeka cs(cs), řeka cs(cs) f tyrkisk: nehir tr(tr) tysk: Fluss de(de) m turkmensk: derяa tk(tk) ukrainsk: ріка uk(uk) (rika) f uighur: دەريا ug(ug) urdu: دریا ur(ur) (daryā) venetiansk: fiume vec(vec) vietnamesisk: sông vi(vi) volapyk: flumed vo(vo) vallonsk: aiwe wa(wa) walisisk: afon cy(cy) wolof: dex wo(wo) jiddisch: טײַך yi(yi) (tayj) m joruba: odò yo(yo) zulu: umfula zu(zu)

Wikipedia på bokmål: alv og Wikipedia på nynorsk: alv – leksikonoppføringer

Substantiv 2

Elv (1)

elv m (Bokmål/Nynorsk), c (Riksmål)

1. eit mytologisk vesen med samband til naturen, (gjerne) form for levande skapnader som liknar menneske
2. (norrøn mytologi) type gudar som ein blota til for grøde

Andre skrivemåter

• alv (nynorsk, bokmål)

Etymologi

Fra norrønt alfr

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn bokmål, substantiv hankjønn med -er og -ene i flertall i nynorsk)
Entall		Flertall
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein elv	elven	elver	elvene	(Nynorsk)
ein elv	elven	elvar	elvane	(Nynorsk sideform)
en elv	elven	elver	elvene	(Bokmål/Riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

mytologisk vesen/type guder — se alv

Ungarsk

Uttale

• IPA: /ɛlv/

Substantiv

elv (flertall elvek)

1. prinsipp, grunnsetning