kjøpe katten i sekken

Fra Wiktionary
Gå til: navigasjon, søk

Norsk[rediger]

Commons Wikipedia: katta i sekken – leksikonoppføring

Wikipedia

Idiom[rediger]

kjøpe katten i sekken (kjøpe katten i sekken)

  1. bli lurt til å tro man har skaffet seg noe mer verdifullt enn man i virkeligheten har
    • Det gjaldt nemlig å skaffe selgeren hans betaling snarest mulig, men uten å utsette kjøperen for å kjøpe katten i sekken, om han betalte før varene kom frem. 
      Norsk sjørett, Side 206, 1931, Ragnar Knoph
    Se også: Google kjøpe katten i sekken (BøkerGrupperAkademiskNyhetsarkiv)


Etymologi[rediger]

EB1911A-pict1.png Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Muligens fra senmiddelalderen, og henspiller på en svindelmetode som gikk ut på å selge en «spegris» i en sekk. Selgeren ville påstå at den sprellende sekken ikke måtte åpnes av fare for at grisen skulle stikke av. Når man åpnet sekken var det en katt der i stedet for en gris.

Det er også mulig at uttrykket stammer fra fortellingen «Till Eulenspiegel» fra 1300-tallet, der en katt blir sydd inn i et hareskinn og solgt som hare.

Uttale[rediger]

Phonetik.svg Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
Headset icon.svg Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Oversettelser[rediger]