laufen

Fra Wiktionary
Gå til: navigasjon, søk

Tysk[rediger]

Verb[rediger]

laufen (sterkt, tredjeperson entall presens läuft, fortid lief, hjelpeverb sein, perfektum partisipp gelaufen)

  1. løpe
    Ich musste heute Morgen zum Bus laufen. – Jeg måtte løpe til bussen i morges.
  2. forflytte seg til fots
    Ich laufe meistens zur Schuhle. Manchmal fährt mich aber mein Vater. – Jeg går for det meste til skolen, men noen ganger kjører far meg.
  3. om maskiner osv.: virke; være på/i gang
    Mein Kühlschrank läuft nicht mehr. – Kjøleskapet mitt virker ikke lenger.
    Der Motor läuft. – Motoren går.
  4. om væsker: renne
    Es läuft Wasser aus dem Hahn. – Det renner vann fra kranen.
    Die Badewanne ist übergelaufen. – Badekaret rant over.
  5. om forestillinger o.l.:
    Wie lange läuft Hamlet noch im Theater? – Hvor lenge til går Hamlet på teateret?
    In welchem Kanal läuft die Serie? – På hvilken kanal går serien?