melding

Norsk

Substantiv

melding m (Bokmål), f (Bokmål/Nynorsk), c (Riksmål)

1. beskjed

   Jeg la igjen en melding på kjøkkenbenken.

   De som ikke skal være med på klasseturen må ha med melding om dette innen tirsdag.

2. I skolesammenheng, spesifikt om melding om sykdom.
3. (om mobiler) SMS, tekst sendt fra/til mobiltelefoner; tekstmelding.

Grammatkk

Bøying (regelrett substantiv hokjønn)
Eintal		Fleirtal
Ubunden	Bunden	Ubunden	Bunden
en melding	meldingen	meldinger	meldingene	(Bokmål/Riksmål)
ei melding	meldinga	meldinger	meldingene	(Bokmål)
ei melding	meldinga	meldingar	meldingane	(Nynorsk)
	meldingi			(Nynorsk sideform)
For genitiv av substantiv, se eigeform.

Oversettelser

beskjed

engelsk: message en(en) fransk: message fr(fr) m svensk: meddelande sv(sv) n

turkisk: mesaj tr(tr) tysk: Meldung de(de) f

sykemelding

svensk: (sjuk-) anmälan sv(sv) c

tekstmelding — se tekstmelding