morgenstund har gull i munn

Fra Wiktionary
Gå til: navigasjon, søk

Norsk[rediger]

Ordtak[rediger]

morgenstund har gull i munn (morgenstund har gull i munn)

  1. den som står opp tidlig har størst sjanse til å oppnå sitt mål/få suksess
    Se også: Google morgenstund har gull i munn (BøkerGrupperAkademiskNyhetsarkiv)

Antonym[rediger]

Oversettelser[rediger]

Etymologi[rediger]

Ordtaket kommer fra norrønt. På gammelhøytysk og flere andre germanske språk som gammelnorsk og islandsk kan mund bety hånd. På islandsk brukes gjerne gir istedenfor har i ordtaket; da blir den norske oversettelsen: «Morgenstund gir gull i hånden». Betydningen er at man er godt tjent med å stå opp tidlig. Når ordet mund har forsvunnet fra norsk, har det blitt byttet ut med munn som ligger nært i uttale. Da har betydningen etter hvert blitt obskur og ugjenkjennelig fra ordene direkte.

Se også en:mund.