on
Fra Wiktionary
Innhold |
[rediger] Engelsk
Preposisjon
on
[rediger] Fransk
[rediger] Uttale
[rediger] Pronomen
on
- man; udefinert pronomen, tar verb i tredje person entall
Bruken av dette pronomenet varierer noe; ofte brukes det som man på norsk, dvs. det udefinerte pronomenet, men det brukes også ofte med andre verdier, og da særlig istedenfor pronomenet nous (vi):
- On est arrivé trop tard ; le train est déjà parti. Man kom for sent; toget var allerede dradd.
Betydningen av on er her tvetydig og vil avhenge av sammenhengen, men ofte vil personene som kom for sent til toget, i denne setningen, være vi.
[rediger] Alternative skrivemåter
- l'on, litterær skrivemåte, brukes der det forestående ordet slutter på vokal, og særlig etter que. Denne formen er ikke obligatorisk.
