sky

Norsk

Adjektiv

sky (Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

1. Lettskremt og var, som har lett for å trekke seg tilbake

   Han var en sky gutt.

2. Som prøver å holde seg borte fra noe, skyr noe; spesielt i sammensetninger

Bøyning

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
sky	sky	sky	skye	skye	(Bokmål/Riksmål/Nynorsk)
sky	sky	sky	sky	sky	(Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
sky	skyere	skyest	(Bokmål/Riksmål)
sky	skyare	skyast	(Nynorsk)

Synonymer

var

Avledede ord

• arbeidssky

Oversettelser

Lettskremt og var, som har lett for å trekke seg tilbake

engelsk: shy en(en), timid (en) fransk: timide fr(fr) polsk: płochliwy pl(pl)

russisk: пугливый ru(ru) spansk: tímido es(es) tysk: scheu de(de), schüchtern (de)

Substantiv

Wikipedia på bokmål: sky og Wikipedia på nynorsk: sky – leksikonoppføringer

sky m (Bokmål/Nynorsk), c (Riksmål)

1. Opphopning av damp i atmosfæren

   En stor sky skygget for sola

2. Opphopning av støv, damp eller røyk som minner om ovenstående.
3. En gruppe eller en sverm, spesielt noe som henger i luften eller flyr.

   I lufta så vi en kjempestor sky av marihøner.

4. (edb) Internett, som et amorf og allestedsnærværende område for prosessering og lagring, kjent under begrepet skyen eller cloud computing.

Grammatikk

Bøying (regelrett substantiv hokjønn)
Eintal		Fleirtal
Ubunden	Bunden	Ubunden	Bunden
ei sky	skya	skyer	skyene	(Bokmål/Nynorsk)
	skyi			(Nynorsk sideform)
en sky	skyen	skyer	skyene	(Bokmål/Riksmål)
For genitiv av substantiv, se eigeform.

Homonymer

• sjy

Faste uttrykk

• samle seg mørke skyer i horisonten – at det kommer utfordringer, noe som gjør ting vanskelig

Oversettelser

Ansamling av vanndamp i atmosfæren

arabisk: سحابة ar(ar) (saHaaba, siHaaba) f, غيمة ar(ar) (gháyma) f dansk: sky da(da) c engelsk: cloud en(en) c pilvi fi(fi) fransk: nuage fr(fr) m gammelengelsk: wolcen ang(ang) n gresk: σύννεφο el(el) (sýnnefo) n hindi: मेघ hi(hi) (megh) m, बादल hi(hi) (bādal) m, अभ्र hi(hi) (abhr) m islandsk: ský is(is) n italiensk: nuvola it(it) f, nube it(it) f japansk: 雲 ja(ja) (くも, kumo), 靄 ja(ja) (もや, moya), 霧 ja(ja) (きり, kiri) Kinesisk: Mandarin: 雲 cmn(cmn), 云 cmn(cmn) (yún)

latin: nūbēs la(la) f russisk: облако ru(ru) (óblako) n, туча ru(ru) (túča) f (mørk sky) sanskrit: मेघ sa(sa) (megha), (tordensky) Mal:t- spansk: nube es(es) f svensk: moln sv(sv) n thai: เมฆ th(th) tyrkisk: bulut tr(tr) zhuang: fwj za(za) tysk: Wolke de(de) f urdu: میگھ ur(ur) (megh) m, بادل ur(ur) (bādal) m, ابر ur(ur) (abr) m vietnamesisk: mây vi(vi) zulu: ifu zu(zu), iyezi zu(zu)

Verb

sky (Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

1. Å holde seg borte fra noe.

   Han skydde forsamlinger.

Bøyning

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp
å sky	skyr	skydde	har skydd	sky	skyende	(Bokmål/Riksmål/)
å sky	[[skyr]]	[[skydde]]	har [[skydd eller skytt]]	[[{{{5}}}]]	[[{{{6}}}]]	nynorsk

Engelsk

engelsk Wikipedia: sky – leksikonoppføring

Wikipedia ^en

Substantiv

sky (flertall: skies)

1. himmel (del av atmosfæren)
2. himmel (paradis, sted man kommer til etter døden i enkelte religioner)