tape

Norsk

Verb

tape (Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

1. Å komme sist i en konkurranse.

   Jeg hadde trent hele vinteren, men likevel tapte jeg skirennet.

2. Å måtte unnvære noe man har hatt tidligere.

   Hun tapte mye penger på travbanen i går.

3. Å forsvinne, bli borte for godt.

   Store verdier gikk tapt i brannen.

4. Å bli redusert, f.eks. miste smak eller farge.

   Kaffen taper seg raskt når posen først er åpnet.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp
å tape	taper	tapte	har tapt	tap		(Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

Beslektede ord

• taper

Oversettelser

Komme sist i konkurranse

engelsk: lose en(en)

svensk: förlora sv(sv) tysk: verlieren de(de)

Verb 2

tape (Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

1. Å bruke tape, teip til å lime noe.
2. Å ta opp noe på (lyd)bånd.

Andre former

• teipe

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp
å tape	tapar	tapa	har tapa	tape / tapa / tap	tapande	(Nynorsk)
å tape	taper	tapa	har tapa	tap	tapende	(Bokmål)
å tape	taper	tapet	har tapet	tap	tapende	(Bokmål/Riksmål)

Oversettelser

Bruke tape, teip til å feste noe til noe annet

engelsk: tape en(en)

svensk: tejpa sv(sv)

Substantiv

tape m (Bokmål/Nynorsk), c (Riksmål)

1. Stykke plastikkbånd med lim på ene eller begge sidene; brukes for å feste noe til noe annet ved dette limet.

Andre skrivemåter

• teip

Etymologi

Fra engelsk tape («bånd»)

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein tape	tapen	tapar	tapane	(Nynorsk)
en tape	tapen	taper	tapene	(Bokmål/Riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonym

• limbånd

Oversettelser

Bånd med lim på

engelsk: tape en(en)

svensk: tejp sv(sv) c, tape sv(sv) c

Nederlandsk

Substantiv

tape m (flertall tapes)

1. teip

Synonymer

• plakband

Portugisisk

Verb

tape

• Første person entall konjunktiv presens av tapar.
• Tredje person entall konjunktiv presens av tapar.
• Tredje person entall imperativ av tapar.