velje

Norsk

Verb

velje (nynorsk)

1. å handle styrd av viljen

   eg vel å døy for saka

2. å ta del i ei kollektiv avgjerd

   amerikanarane skal velja ny president

3. å plukke ut ein eller nokre få frå ei mengde

   vi valde jordbæris og sjokolade

Andre former

• velge (bokmål)

Etymologi

Av norrønt velja.

Grammatikk

Bøyning (uregelrett, med omlyd i preteritum og perfektum)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å velje, velja	vel	valde	har valt	vel, velje, velja	veljande	veljast	(nynorsk)

Beslektede termer

val, vilje

Omsetjingar

handle styrd av viljen

dansk: vælge da(da) engelsk: choose en(en) fransk: choisir fr(fr)

nederlandsk: kiezen nl(nl) tysk: wählen de(de), sich entscheiden de(de) für

stemme i valg

dansk: vælge da(da) engelsk: elect en(en) fransk: élire fr(fr)

nederlandsk: verkiezen nl(nl) tysk: wählen de(de)

plukke ut ein eller nokre få frå ei mengde

dansk: vælge da(da) engelsk: select en(en)

tysk: auswählen de(de), aussuchen de(de), wählen de(de)

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

engelsk: choose en(en), elect en(en) italiensk: scegliere it(it)

spansk: elegir es(es)