versprechen

Fra Wiktionary
Gå til: navigasjon, søk
Se også: Versprechen

Tysk[rediger]

Verb[rediger]

versprechen

  1. (transitivt) gi løfte om, love
    Versprich mir, dass du gut auf ihn aufpasst! – Lov meg å passe godt på ham!
  2. (refleksivt), med dativ: vente, forvente
    Du versprichst dir viel von deinem neuen Kollegen? – Du venter deg mye av den nye kollegaen din?
  3. (refleksivt), med akkussativ: forsnakke
    Entschuldigen Sie, ich habe mich versprochen: Ich meinte xxx! – Unnskyld, jeg forsnakket meg: Jeg mente xxx!
    Du versprichst dich viel vor deinem neuen Kollegen? – Du forsnakker deg mye når den nye kollegaen din er tilstede?
  4. love; gi grunn til å vente, håpe; se ut til
    Dies verspricht, ein schöner Tag zu werden. – Dette lover å bli en fin dag.

Etymologi[rediger]

ver- + sprechen


Beslekta ord[rediger]