Diskusjon:gourmand

Riktig oversettelse?

Betyr ikke dette ordet en storspiser? Eller en storspisende som adjektiv. Jeg trodde grådig (greedy) var det samme som avaricieux... Og kanskje forskjellen mellom gourmand og gourmet bør forklares?
- Teodor (d • b) 17. mar. 2015 kl. 21:16 (CET)

Ja, un gourmand er en storspiser, og un gourmet er en « finspiser ». Surkål (diskusjon) 17. mar. 2015 kl. 22:43 (CET)

Da kan jeg trygt endre din oversettelse fra grådig til storspisende hva adjektivet angår?
- Teodor (d • b) 17. mar. 2015 kl. 22:53 (CET)

Selvsagt. Surkål (diskusjon) 17. mar. 2015 kl. 22:57 (CET)