Hopp til innhold

Diskusjon:gourmand

Sideinnholdet støttes ikke på andre språk.
Nytt emne
Fra Wiktionary
Siste kommentar: for 9 år siden av Surkål i emnet Riktig oversettelse?

Riktig oversettelse?

[rediger]
Siste innlegg: for 9 år siden4 kommentarer2 personer deltar i diskusjonen

Betyr ikke dette ordet en storspiser? Eller en storspisende som adjektiv. Jeg trodde grådig (greedy) var det samme som avaricieux... Og kanskje forskjellen mellom gourmand og gourmet bør forklares?
- Teodor (d • b) 17. mar. 2015 kl. 21:16 (CET)Svar

Ja, un gourmand er en storspiser, og un gourmet er en « finspiser ». Surkål (diskusjon) 17. mar. 2015 kl. 22:43 (CET)Svar
Da kan jeg trygt endre din oversettelse fra grådig til storspisende hva adjektivet angår?
- Teodor (d • b) 17. mar. 2015 kl. 22:53 (CET)Svar
Selvsagt. Surkål (diskusjon) 17. mar. 2015 kl. 22:57 (CET)Svar
Hentet fra «https://no.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskusjon:gourmand&oldid=708954»