Mal:All system messages

Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet. Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.

Name

Default text

Current text

1movedto2
Diskusjon

$1 moved to $2

$1 flyttet til $2

Monobook.css
Diskusjon

/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */

h3 {

     margin-top:0.6em;
     border-bottom:1px dotted #aaa;

} h4, h5, h6 {

     border-bottom:1px dotted #ddd;

} h3.etymologi {

     background-image:url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Nuvola_apps_bookcase.png/24px-Nuvola_apps_bookcase.png);

} h3.uttale {

     background-image:url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/24px-Nuvola_apps_edu_languages.png);

} h3.ordklasse {

     background-image:url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Open_book_01.png/24px-Open_book_01.png);

} h4.oversettelser {

     background-image:url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Nuvola_filesystems_www.png/24px-Nuvola_filesystems_www.png);

} h3.etymologi, h3.uttale, h3.ordklasse, h4.oversettelser {

     background-repeat:no-repeat;
     background-position:left;
     padding-left:28px;

}

about
Diskusjon

Om

aboutpage
Diskusjon

Wikipedia:Om

Project:Om

aboutwikipedia
Diskusjon

Om Wikipedia

⧼Aboutwikipedia⧽

accesskey-addsection
Diskusjon

+

⧼Accesskey-addsection⧽

accesskey-anontalk
Diskusjon

n

⧼Accesskey-anontalk⧽

accesskey-anonuserpage
Diskusjon

.

⧼Accesskey-anonuserpage⧽

accesskey-article
Diskusjon

a

⧼Accesskey-article⧽

accesskey-compareselectedversions
Diskusjon

v

accesskey-contributions
Diskusjon

<accesskey-contributions>

⧼Accesskey-contributions⧽

accesskey-currentevents
Diskusjon

<accesskey-currentevents>

⧼Accesskey-currentevents⧽

accesskey-delete
Diskusjon

d

⧼Accesskey-delete⧽

accesskey-edit
Diskusjon

e

⧼Accesskey-edit⧽

accesskey-emailuser
Diskusjon

<accesskey-emailuser>

⧼Accesskey-emailuser⧽

accesskey-help
Diskusjon

<accesskey-help>

⧼Accesskey-help⧽

accesskey-history
Diskusjon

h

⧼Accesskey-history⧽

accesskey-login
Diskusjon

o

⧼Accesskey-login⧽

accesskey-logout
Diskusjon

o

⧼Accesskey-logout⧽

accesskey-mainpage
Diskusjon

z

⧼Accesskey-mainpage⧽

accesskey-minoredit
Diskusjon

i

accesskey-move
Diskusjon

m

⧼Accesskey-move⧽

accesskey-mycontris
Diskusjon

y

⧼Accesskey-mycontris⧽

accesskey-mytalk
Diskusjon

n

⧼Accesskey-mytalk⧽

accesskey-portal
Diskusjon

<accesskey-portal>

⧼Accesskey-portal⧽

accesskey-preferences
Diskusjon

<accesskey-preferences>

⧼Accesskey-preferences⧽

accesskey-preview
Diskusjon

p

accesskey-protect
Diskusjon

=

⧼Accesskey-protect⧽

accesskey-randompage
Diskusjon

x

⧼Accesskey-randompage⧽

accesskey-recentchanges
Diskusjon

r

⧼Accesskey-recentchanges⧽

accesskey-recentchangeslinked
Diskusjon

c

⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽

accesskey-save
Diskusjon

s

accesskey-search
Diskusjon

f

accesskey-sitesupport
Diskusjon

<accesskey-sitesupport>

⧼Accesskey-sitesupport⧽

accesskey-specialpage
Diskusjon

<accesskey-specialpage>

⧼Accesskey-specialpage⧽

accesskey-specialpages
Diskusjon

q

⧼Accesskey-specialpages⧽

accesskey-talk
Diskusjon

t

⧼Accesskey-talk⧽

accesskey-undelete
Diskusjon

d

⧼Accesskey-undelete⧽

accesskey-unwatch
Diskusjon

w

⧼Accesskey-unwatch⧽

accesskey-upload
Diskusjon

u

s

accesskey-userpage
Diskusjon

.

⧼Accesskey-userpage⧽

accesskey-viewsource
Diskusjon

e

⧼Accesskey-viewsource⧽

accesskey-watch
Diskusjon

w

accesskey-watchlist
Diskusjon

l

⧼Accesskey-watchlist⧽

accesskey-whatlinkshere
Diskusjon

b

⧼Accesskey-whatlinkshere⧽

accmailtext
Diskusjon

The Password for '$1' has been sent to $2.

Passordet for '$1' har blitt sendt til $2.

accmailtitle
Diskusjon

Password sent.

Passord sendt.

actioncomplete
Diskusjon

Gjennomført

addedwatch
Diskusjon

Tilføyd til overvåkningslisten

Tilføyet til overvåkningslisten

addedwatchtext
Diskusjon

Siden "$1" er tilføyd <a href="/wiki/Spesial:Watchlist">overvåkningslisten</a>. Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden vil bli listet opp her, og siden vil fremstå fremhevet i <a href="/wiki/Spesial:Recentchanges">listen med de siste endringene</a> for å gjøre det lettere å finne den.

Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslisten, klikk "Fjern overvåkning" ute i siden.

Siden «$1» er lagt til din overvåkningsliste. Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden vil bli listet opp her, og siden vil fremstå uthevet i listen med de siste endringene for å gjøre det lettere å finne den.

Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslisten, klikk «Avslutt overvåkning» på toppen av siden.

addsection
Diskusjon

+

administrators
Diskusjon

Wikipedia:Administratorer

⧼Administrators⧽

affirmation
Diskusjon

Jeg bekrefter at opphavsrettsinnehaveren til denne filen samtykker i at filen utgis under betingelsene for $1.

⧼Affirmation⧽

all
Diskusjon

alle

⧼All⧽

allmessages
Diskusjon

All system messages

Systembeskjeder

allmessagestext
Diskusjon

This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.

Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet. Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.

allpages
Diskusjon

Alle sider

alphaindexline
Diskusjon

$1 til $2

⧼Alphaindexline⧽

alreadyloggedin
Diskusjon

Bruker $1 er allerede logget inn!

⧼Alreadyloggedin⧽

alreadyrolled
Diskusjon

Kan ikke fjerne den siste redigeringen av [[$1]] foretatt av [[Bruker:$2|$2]] ([[Brukerdiskusjon:$2|diskusjon]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen.

Den siste redigeringen er foretatt av [[Bruker:$3|$3]] ([[Brukerdiskusjon:$3|diskusjon]]).

Kan ikke fjerne den siste redigeringen på $1 av $2 (diskusjon | bidrag). Noen andre har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen.

Den siste redigeringen ble foretatt av $3 (diskusjon | bidrag).

ancientpages
Diskusjon

Eldste sider

and
Diskusjon

and

og

anontalk
Diskusjon

Talk for this IP

Brukerdiskusjon

anontalkpagetext
Diskusjon

''Dette er en diskusjonsside for en anonym bruker som ikke har opprettet en konto eller ikke bruker den. Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne. En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere. Hvis du er en anonym bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Spesial:Innlogging|logg på]] så vi unngår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brukere.''

Dette er en diskusjonsside for en anonym bruker som ikke har opprettet en konto eller ikke bruker den. Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne. En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere. Hvis du er en anonym bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, logg på så vi unngår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brukere.

anonymous
Diskusjon

Anonymous user(s) of Wiktionary

Anonyme brukere av Wiktionary

article
Diskusjon

Content page

Innholdsside

articleexists
Diskusjon

En side med det navnet eksisterer allerede, eller det navnet du har valgt, er ikke gyldig. Velg et annet navn.

En side finnes allerede på $1, eller sidenavnet du har valgt er ikke gyldig. Velg et annet navn.

articlepage
Diskusjon

Vis artikkel

Vis innholdsside

asksql
Diskusjon

SQL-forespørsel

⧼Asksql⧽

asksqltext
Diskusjon

Bruk skjemaet nedenunder for direkte forespørsler i Wikipedia-databasen. Bruk enkle anførselstegn ('som dette') for å skille strenger. Dette kan ofte belaste serveren kraftig, så bruk denne funksjonen med omtanke.

⧼Asksqltext⧽

autoblocker
Diskusjon

Automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med "$1". Begrunnelse "$2".

Du ble automatisk blokkert fordi IP-adressen din nylig ble brukt av «$1». Grunnen som ble gitt til at $1 ble blokkert var: «$2».

badarticleerror
Diskusjon

Handlingen kan ikke utføres på denne siden.

badfilename
Diskusjon

Navnet på filen er blitt endret til "$1".

Navnet på filen er blitt endret til «$1».

badfiletype
Diskusjon

".$1" er ikke et av de anbefalte filformatene.

⧼Badfiletype⧽

badipaddress
Diskusjon

IP-adressen er galt utformet.

Ugyldig IP-adresse.

badquery
Diskusjon

Galt utformet forespørsel

⧼Badquery⧽

badquerytext
Diskusjon

Vi kunne ikke utføre forespørselen. Det er sannsynligvis fordi du har forsøkt å søke etter et ord med færre enn tre bokstaver, hvilket ikke støttes ennå. Det kan også være du har skrevet feil. Prøv igjen.

⧼Badquerytext⧽

badretype
Diskusjon

Passordene var ikke like.

Passordene samsvarte ikke.

badtitle
Diskusjon

Feil tittel

Ugyldig tittel

badtitletext
Diskusjon

Den ønskede tittel var ulovlig, tom eller er galt lenket fra en Wikipedia på et annet språk.

Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller feilaktig lenket fra en annen wiki. Den inneholder kanskje ett eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.

blanknamespace
Diskusjon

(Hoved)

blockedtext
Diskusjon

Ditt brukernavn eller din IP-adresse er blokkert av $1. Følgende begrunnelse ble gitt: ''$2''Du kan kontakte $1 eller en annen [[Wikipedia:Administratorer|administrator]] for å diskutere utestengelsen.

Ditt brukernavn eller din IP-adresse er blokkert av $1.

Følgende begrunnelse ble gitt:
$2

Du kan kontakte $1 eller en annen administrator for å diskutere utestengelsen.

Din IP-adresse er $3. Vennligst oppgi denne hvis du henvender deg til en administrator.

blockedtitle
Diskusjon

Brukeren er blokkert

blockip
Diskusjon

Blokker IP-adresse

Blokker bruker

blockipsuccesssub
Diskusjon

Blokkering utført

blockipsuccesstext
Diskusjon

IP-adressen "$1" er blokkert. Se [[Spesial:Ipblocklist|IP-blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.

$1 har blitt blokkert.
Se blokkeringslisten for alle blokkeringer.

blockiptext
Diskusjon

Bruk skjemaet nedenunder for å blokkere skriveadgangen fra en spesifikk IP-adresse. Dette må kun gjøres for at forhindre vandalisme, og i overensstemmelse med [[Wikipedia:Retningslinjer|retningslinjene]]. Fyll ut en spesiell begrunnelse nedenunder (for eksempel med et sitat fra sider som har vært utsatt for vandalisme).

Bruk skjemaet nedenunder for å blokkere skriveadgangen fra en spesifikk IP-adresse. Dette må kun gjøres for å forhindre vandalisme. Fyll ut en spesiell begrunnelse nedenunder (for eksempel med et sitat fra sider som har vært utsatt for vandalisme).

Utløpelsestid skrives inn i GNU standardformat, som er beskrevet i tar-manualen. Eventuelt kan en blokkering være "indefinite" eller "infinite". For informasjon om blokkering av rader av adresser, se m:Range blocks. For å avblokkere noen, se Spesial:Ipblocklist.

blocklink
Diskusjon

blokker

blocklistline
Diskusjon

$1, $2 blokkerte $3

$1, $2 blokkerte $3 (utløper $4)

blocklogentry
Diskusjon

blocked "$1" with an expiry time of $2

blokkerte "$1"

blocklogpage
Diskusjon

Block_log

Blokkeringslogg

blocklogtext
Diskusjon

This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.

Dette er en logg over blokkerings- og avblokkeringshandlinger. Automatisk blokkerte IP-adresser vil ikke bli listet. Se Spesial:Ipblocklist for operative utestengelser og blokkeringer.

bold_sample
Diskusjon

Bold text

⧼Bold_sample⧽

bold_tip
Diskusjon

Bold text

⧼Bold_tip⧽

booksources
Diskusjon

Bokkilder

booksourcetext
Diskusjon

Her er en liste over lenker til steder som låner ut og/eller selger nye og brukte bøker, og som kanskje også har ytterligere informasjon om bøker du leter etter. Wikipedia er ikke assosiert med noen av disse stedene, og denne listen skal ikke sees på som en anbefaling av disse.

⧼Booksourcetext⧽

brokenredirects
Diskusjon

Dårlige omdirigeringer

Brutte omdirigeringer

brokenredirectstext
Diskusjon

De følgende omdirigeringer peker på en side som ikke eksisterer.

Følgende omdirigeringer peker til ikkeeksisterende sider:

bugreports
Diskusjon

Feilmeldinger

⧼Bugreports⧽

bugreportspage
Diskusjon

Wikipedia:Feilmeldinger

⧼Bugreportspage⧽

bureaucratlog
Diskusjon

Bureaucrat_log

Byråkratlogg

bureaucratlogentry
Diskusjon

Rights for user "$1" set "$2"

satte $1: $2

bureaucrattext
Diskusjon

The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.

Funksjonen kan kun utføres av administratorer med "byråkrat"-status.

bureaucrattitle
Diskusjon

Bureaucrat access required

Byråkratrettigheter kreves

bydate
Diskusjon

etter dato

byname
Diskusjon

etter navn

⧼Byname⧽

bysize
Diskusjon

etter størrelse

⧼Bysize⧽

cachederror
Diskusjon

Det følgende er en lagret kopi av den ønskede siden, og er ikke nødvendigvis oppdatert.

⧼Cachederror⧽

cancel
Diskusjon

Avbryt

cannotdelete
Diskusjon

Kunne ikke slette filen. (den kan være slettet av noen andre.)

Kunne ikke slette filen (den kan være slettet av noen andre).

cantrollback
Diskusjon

Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.

Kan ikke fjerne redigering. Den siste brukeren er den eneste forfatteren av siden.

categories
Diskusjon

Sidekategorier

Kategorier

category
Diskusjon

kategori

⧼Category⧽

category_header
Diskusjon

Artikler i kategorien "$1"

Sider i kategorien «$1»

changepassword
Diskusjon

Skift passord

Endre passord

changes
Diskusjon

endringer

⧼Changes⧽

columns
Diskusjon

Kolonner

⧼Columns⧽

commentedit
Diskusjon

(kommentar)

⧼Commentedit⧽

compareselectedversions
Diskusjon

Compare selected versions

Sammenlign valgte sideversjoner

confirm
Diskusjon

Bekreft

confirmcheck
Diskusjon

Ja, jeg vil virkelig slette.

⧼Confirmcheck⧽

confirmdelete
Diskusjon

Bekreft sletting

⧼Confirmdelete⧽

confirmdeletetext
Diskusjon

Du holder på å permanent slette en side eller et bilde sammen med hele den tilhørende historikken fra databasen. Bekreft at du virkelig vil gjøre dette, at du forstår konsekvensene, og at du gjør dette i overensstemmelse med [[Wikipedia:Retningslinjer]].

Du holder på å slette en side sammen med historikken. Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, at du forstår konsekvensene og at du gjør det i samsvar med retningslinjene for prosjektet.

confirmprotect
Diskusjon

Confirm protection

⧼Confirmprotect⧽

confirmprotecttext
Diskusjon

Do you really want to protect this page?

⧼Confirmprotecttext⧽

confirmunprotect
Diskusjon

Confirm unprotection

⧼Confirmunprotect⧽

confirmunprotecttext
Diskusjon

Do you really want to unprotect this page?

⧼Confirmunprotecttext⧽

contextchars
Diskusjon

Tegn per linje i resultatet

⧼Contextchars⧽

contextlines
Diskusjon

Linjer per resultat

⧼Contextlines⧽

contribslink
Diskusjon

bidrag

contribsub
Diskusjon

For $1

⧼Contribsub⧽

contributions
Diskusjon

Brukerbidrag

copyright
Diskusjon

Content is available under $1.

Innholdet er tilgjengelig under $1 med mindre annet er spesifikt angitt.

copyrightpage
Diskusjon

Wikipedia:Opphavsrett

Wiktionary:Opphavsrett

copyrightpagename
Diskusjon

Wikipedia opphavsrett

⧼Copyrightpagename⧽

copyrightwarning
Diskusjon

Legg merke til at alle bidrag til Wikipedia er å betrakte som utgitt under GNU fri dokumentasjonslisens (se $1 for detaljer). Hvis du ikke vil ha teksten redigert uten nåde og kopiert etter forgodtbefinnende, kan du ikke legge den her. Du lover oss også at du skrev teksten selv eller kopierte fra en ressurs som ikke er beskyttet av opphavsrett.

LEGG ALDRI MATERIALE HER SOM ER BESKYTTET AV ANDRES OPPHAVSRETT UTEN DERES TILLATELSE!

Legg merke til at alle bidrag til Wiktionary er å betrakte som utgitt under GNU fri dokumentasjonslisens (se $1 for detaljer). Hvis du ikke vil ha teksten redigert uten nåde og kopiert etter forgodtbefinnende, kan du ikke legge den her. Du lover oss også at du skrev teksten selv eller kopierte fra en ressurs som ikke er beskyttet av opphavsrett.

LEGG ALDRI MATERIALE HER SOM ER BESKYTTET AV ANDRES OPPHAVSRETT UTEN DERES TILLATELSE!

couldntremove
Diskusjon

Kunne ikke fjerne '$1'...

⧼Couldntremove⧽

createaccount
Diskusjon

Opprett ny konto

Opprett konto

createaccountmail
Diskusjon

by email

pr. e-post

cur
Diskusjon

nå

currentevents
Diskusjon

Aktuelt

Wikipedia

currentrev
Diskusjon

Nåværende versjon

Nåværende sideversjon

databaseerror
Diskusjon

Databasefeil

dateformat
Diskusjon

Datoformat

⧼Dateformat⧽

dberrortext
Diskusjon

Det har skjedd en syntaksfeil i databasen. Dette kan skyldes en illegal forespørsel (se $5), eller det kan bety feil i programvaren. Den sist forsøkte forespørsel var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> fra funksjonen "<tt>$2</tt>". MySQL returnerte feilen "<tt>$3: $4</tt>".

⧼Dberrortext⧽

dberrortextcl
Diskusjon

Det har skjedd en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: "$1" fra funksjonen "$2". MySQL returnerte feilen "$3: $4".

⧼Dberrortextcl⧽

deadendpages
Diskusjon

Dead-end pages

Blindveisider

debug
Diskusjon

Fiks feil

⧼Debug⧽

defaultns
Diskusjon

Søk som standard i disse navnerom:

⧼Defaultns⧽

defemailsubject
Diskusjon

Wiktionary e-mail

Wiktionary e-post

delete
Diskusjon

Delete

Slett

deletecomment
Diskusjon

Begrunnelse for sletting

Årsak:

deletedarticle
Diskusjon

slettet "$1"

deleted "$1"

deletedtext
Diskusjon

"$1" er slettet. Se $2 for en oversikt over de nyeste slettinger.

«$1» er slettet. Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.

deleteimg
Diskusjon

slett

⧼Deleteimg⧽

deletepage
Diskusjon

Slett side

Slett en side

deletesub
Diskusjon

(Sletter "$1")

⧼Deletesub⧽

deletethispage
Diskusjon

Slett side

Slett denne siden

deletionlog
Diskusjon

slettingslogg

slettelogg

dellogpage
Diskusjon

Slettingslogg

Slettelogg

dellogpagetext
Diskusjon

Her er en liste over de nyeste slettinger. Alle tider er serverens tid (UTC). <ul> </ul>

Under er ei liste over nylige slettinger.

developerspheading
Diskusjon

Kun for utvikler-bruk

⧼Developerspheading⧽

developertext
Diskusjon

Funksjonen kan kun utføres av brukere med "utvikler"-status. Se $1.

⧼Developertext⧽

developertitle
Diskusjon

Utviklerrettigheter kreves.

Utviklerrettigheter kreves

diff
Diskusjon

forskjell

diff

difference
Diskusjon

(Forskjeller mellom versjoner)

⧼Difference⧽

disambiguations
Diskusjon

Artikler med flertydige titler

⧼Disambiguations⧽

disambiguationspage
Diskusjon

Wikipedia:Lenker til artikler med flertydige titler

⧼Disambiguationspage⧽

disambiguationstext
Diskusjon

De følgende artikler har lenker til artikler med flertydige titler. De burde ha lenke til en ikke-flertydig tittel i stedet. En artikkel blir behandlet som flertydig hvis den har lenker fra $1. Lenker fra andre navnerom er ikke listet her.

⧼Disambiguationstext⧽

disclaimerpage
Diskusjon

Wikipedia:General_disclaimer

Wiktionary:Generelle_forbehold

disclaimers
Diskusjon

Disclaimers

-

doubleredirects
Diskusjon

Dobbelte omdirigeringer

Doble omdirigeringer

doubleredirectstext
Diskusjon

NB: Denne listen kan inneholde gale resultater. Det er som regel fordi siden inneholder ekstra tekst under den første #REDIRECT. Hver linje inneholder lenker til den første og den anden omdirigeringen, og den første linjen fra den andre omdirigeringsteksten. Det gir som regel den "riktige" målartikkelen, som den første omdirigeringen skulle ha pekt på.

Denne siden lister opp de sidene som er omdirigeringer til andre omdirigeringssider. Hver rad inneholder lenker til første og andre omdirigering, samt målet for den andre omdirigeringen, som vanligvis er den «virkelige» målsiden som den første omdirigeringen burde peke til. ~~Gjennomstrøkne~~ sider har blitt fikset.

edit
Diskusjon

Edit

Rediger

editcomment
Diskusjon

Kommentaren til redigeringen var: "$1".

Redigeringsforklaringen var: $1

editconflict
Diskusjon

Redigeringskonflikt: $1

editcurrent
Diskusjon

Rediger den nåværende versjonen av denne siden

⧼Editcurrent⧽

edithelp
Diskusjon

Hjelp til redigering

Redigeringshjelp

edithelppage
Diskusjon

Wikipedia:Hvordan_redigere

https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages

editing
Diskusjon

Redigerer $1

editingold
Diskusjon

ADVARSEL: Du redigerer en gammel versjon av denne siden. Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne revisjonen bli overskrevet.

Advarsel: Du redigerer en gammel versjon av denne siden. Om du publiserer den går endringer som er gjort etter denne versjonen av siden tapt.

editsection
Diskusjon

rediger

editthispage
Diskusjon

Rediger side

Rediger siden

emailflag
Diskusjon

Ikke ta imot e-post fra andre brukere

⧼Emailflag⧽

emailforlost
Diskusjon

Hvis du glemmer passordet, kan du få et nytt sendt til din e-postadresse.

Det er frivillig om man vil oppgi e-postadresse. Hvis du glemmer passordet, kan du få et nytt sendt til denne adressen.

emailfrom
Diskusjon

Fra

Fra:

emailmessage
Diskusjon

Beskjed

Beskjed:

emailpage
Diskusjon

E-post til bruker

⧼Emailpage⧽

emailpagetext
Diskusjon

Hvis denne brukeren har oppgitt en gyldig e-postadresse i sine brukerinnstillinger, vil dette skjemaet sende en enkelt beskjed. Den e-postadressen du har satt i brukerinnstillingene dine, vil dukke opp i "Fra"-feltet på denne e-posten, så mottageren er i stand til å svare.

Du kan bruke skjemaet under for å sende en e-post til denne brukeren. E-postadressen du har satt i innstillingene dine vil vises i «Fra»-feltet i e-posten, slik at mottakeren kan svare deg direkte.

emailsend
Diskusjon

Send

emailsent
Diskusjon

E-posten sendt

E-post sendt

emailsenttext
Diskusjon

E-postbeskjeden er sendt.

E-postbeskjeden er sendt

emailsubject
Diskusjon

Emne

Emne:

emailto
Diskusjon

Til

Til:

emailuser
Diskusjon

E-post til denne brukeren

enterlockreason
Diskusjon

Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat på når den vil bli opphevet

Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat for når den blir opphevet

error
Diskusjon

Feil

errorpagetitle
Diskusjon

Feil

exbeforeblank
Diskusjon

innholdet før siden ble tømt var:

innholdet før siden ble tømt var: «$1»

exblank
Diskusjon

siden var tom

⧼Exblank⧽

excontent
Diskusjon

innholdet var:

Innholdet var: «$1»

explainconflict
Diskusjon

Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere. Den øverste boksen inneholder den nåværende tekst. Dine endringer vises i den nederste boksen. Du er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten. Kun teksten i den øverste tekstboksen vil bli lagret når du trykker "Lagre siden".

Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere. Den øverste boksen inneholder den nåværende teksten. Endringene dine vises i den nederste boksen. Du er nødt til å flette endringene dine sammen med den nåværende teksten. Bare teksten i den øverste tekstboksen blir publisert når du trykker «$1».

export
Diskusjon

Export pages

Eksportsider

exportcuronly
Diskusjon

Include only the current revision, not the full history

Inkluder kun den nåværende versjonen, ikke hele historikken.

exporttext
Diskusjon

You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.

Du kan eksportere teksten og redigeringshistorikken for en bestemt side eller en gruppe sider i XML. Dette kan senere importeres til en annen wiki som bruker MediaWiki ved hjelp av importsiden.

For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per linje, og velg om du vil ha kun nåværende versjon, eller alle versjoner i historikken.

Dersom du bare vil ha nåværende sideversjon, kan du også bruke en lenke, for eksempel Spesial:Eksporter/Wiktionary:Forside for siden «Wiktionary:Forside».

extlink_sample
Diskusjon

http://www.example.com link title

http://www.wikipedia.no lenketittel

extlink_tip
Diskusjon

External link (remember http:// prefix)

Ekstern lenke (husk http:// prefix)

faq
Diskusjon

OSS

Ofte stilte spørsmål

faqpage
Diskusjon

Wikipedia:OSS

Project:Ofte stilte spørsmål

feedlinks
Diskusjon

Feed:

⧼Feedlinks⧽

filecopyerror
Diskusjon

Kunne ikke kopiere filen "$1" til "$2".

Kunne ikke kopiere filen «$1» til «$2».

filedeleteerror
Diskusjon

Kunne ikke slette filen "$1".

Klarte ikke å slette filen «$1».

filedesc
Diskusjon

Beskrivelse

filename
Diskusjon

Filnavn

filenotfound
Diskusjon

Kunne ikke finne filen "$1".

Klarte ikke å finne filen «$1».

filerenameerror
Diskusjon

Kunne ikke omdøpe filen "$1" til "$2".

Klarte ikke å døpe om filen «$1» til «$2».

filesource
Diskusjon

Source

Kilde

filestatus
Diskusjon

Copyright status

Opphavsrettsstatus

fileuploaded
Diskusjon

Filen "$1" er lastet opp med. Følg denne lenken: ($2) til siden med beskrivelse og fyll ut informasjon omkring filen, slik som hvor den kom fra, når den er laget og av hvem, og andre ting du vet om filen.

⧼Fileuploaded⧽

formerror
Diskusjon

Feil: Kunne ikke sende skjema

Feil: klarte ikke å sende skjema

fromwikipedia
Diskusjon

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi.

Fra Wiktionary, den frie ordboken

getimagelist
Diskusjon

henter billedliste

⧼Getimagelist⧽

go
Diskusjon

Utfør

Gå

googlesearch
Diskusjon

<FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <input type=hidden name=domains value="http://no.wiktionary.org"> <input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://no.wiktionary.org" checked> http://no.wiktionary.org <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </td></tr></TABLE> </FORM>

<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Søk"> <input type=hidden name=domains value="http://no.wiktionary.org">
<input type=radio name=sitesearch value=""> Verdensveven <input type=radio name=sitesearch value="http://no.wiktionary.org" checked> http://no.wiktionary.org
<input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'>

</FORM>

guesstimezone
Diskusjon

Hent tidssone fra nettleseren

headline_sample
Diskusjon

Headline text

Overskrift

headline_tip
Diskusjon

Level 2 headline

Nivå 2 overskrift

help
Diskusjon

Hjelp

helppage
Diskusjon

Wikipedia:Hjelp

https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents

hide
Diskusjon

skjul

Skjul

hidetoc
Diskusjon

skjul

hist
Diskusjon

historikk

hist

histlegend
Diskusjon

Forklaring: (nå) = forskjell fra den nåværende versjonen, (forrige) = forskjell fra den forrige versjonen, M = mindre endring

Valg av diff: merk i radioknappene de sideversjonene du ønsker å sammenligne og trykk enter eller knappen nederst på siden.
Forklaring: (nå) = forskjell fra nåværende sideversjon, (forrige) = forskjell fra foregående sideversjon, m = mindre endring.

history
Diskusjon

Historikk

Sidehistorikk

history_short
Diskusjon

History

Historikk

historywarning
Diskusjon

Advarsel: Siden du holder på å slette har en historikk:

Advarsel: Siden du er i ferd med å slette har en historikk med $1 sideversjoner:

hr_tip
Diskusjon

Horizontal line (use sparingly)

Horisontal linje (bruk forsiktig)

ignorewarning
Diskusjon

Ignorer advarselen og lagre filen likevel.

Ignorer advarselen og lagre filen likevel

ilshowmatch
Diskusjon

Vis alle treff på bilder ved navn

⧼Ilshowmatch⧽

ilsubmit
Diskusjon

Søk

image_sample
Diskusjon

Example.jpg

⧼Image_sample⧽

image_tip
Diskusjon

Embedded image

Bilde

imagelinks
Diskusjon

Billedlenker

Filbruk

imagelist
Diskusjon

Billedliste

⧼Imagelist⧽

imagelisttext
Diskusjon

Her er en liste med $1 bilder sortert $2.

Dette er en liste med $1 filer sortert $2.

imagepage
Diskusjon

Billedside

Vis filside

imagereverted
Diskusjon

Gjenopprettelse av en tidligere versjon gjennomført.

⧼Imagereverted⧽

imgdelete
Diskusjon

slett

⧼Imgdelete⧽

imgdesc
Diskusjon

beskrivelse

⧼Imgdesc⧽

imghistlegend
Diskusjon

Forklaring: (nå) = dette er det nåværende bilde, (slett) = slett denne gamle versjonen, (gjenopprett) = gjenopprett en gammel versjon. Klikk på en dato for å se bildet som ble lastet opp da.

⧼Imghistlegend⧽

imghistory
Diskusjon

Billedhistorikk

⧼Imghistory⧽

imglegend
Diskusjon

Forklaring: (beskrivelse) = vis/rediger bildebeskrivelse.

⧼Imglegend⧽

import
Diskusjon

Import pages

Importer sider

importfailed
Diskusjon

Import failed: $1

Import mislyktes: $1

importhistoryconflict
Diskusjon

Conflicting history revision exists (may have imported this page before)

⧼Importhistoryconflict⧽

importnotext
Diskusjon

Empty or no text

⧼Importnotext⧽

importsuccess
Diskusjon

Import succeeded!

Import ferdig!

importtext
Diskusjon

Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.

Eksporter filen fra kildewikien med eksporteringsverktøyet. Lagre den på din enhet og last den opp her.

infobox
Diskusjon

Click a button to get an example text

Klikk på en knapp for å få en eksempeltekst

infobox_alert
Diskusjon

Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2

⧼Infobox_alert⧽

internalerror
Diskusjon

Intern feil

intl
Diskusjon

Språklenker

⧼Intl⧽

ip_range_invalid
Diskusjon

Invalid IP range.

Ugyldig IP-rad.

ipaddress
Diskusjon

IP-adresse

⧼Ipaddress⧽

ipb_expiry_invalid
Diskusjon

Expiry time invalid.

Ugyldig utløpstid.

ipbexpiry
Diskusjon

Expiry

Utløper

ipblocklist
Diskusjon

Liste over blokkerte IP-adresser

Liste over blokkerte IP-adresser og brukere

ipbreason
Diskusjon

Begrunnelse

Årsak:

ipbsubmit
Diskusjon

Blokker denne adressen

Blokker denne brukeren

ipusubmit
Diskusjon

Opphev blokkeringen av denne adresse

Opphev blokkering

ipusuccess
Diskusjon

IP-adressen "$1" har fått opphevet blokkeringen

⧼Ipusuccess⧽

isbn
Diskusjon

ISBN

⧼Isbn⧽

isredirect
Diskusjon

omdirigeringsside

italic_sample
Diskusjon

Italic text

⧼Italic_sample⧽

italic_tip
Diskusjon

Italic text

⧼Italic_tip⧽

iteminvalidname
Diskusjon

Problem med '$1', ugyldig navn...

⧼Iteminvalidname⧽

largefile
Diskusjon

Det anbefales at filer ikke er større enn 100kb.

⧼Largefile⧽

last
Diskusjon

forrige

lastmodified
Diskusjon

Sist endret $1.

⧼Lastmodified⧽

lastmodifiedby
Diskusjon

This page was last modified $1 by $2.

⧼Lastmodifiedby⧽

lineno
Diskusjon

Linje $1:

link_sample
Diskusjon

Link title

Lenke

link_tip
Diskusjon

Internal link

⧼Link_tip⧽

linklistsub
Diskusjon

(Liste over lenker)

⧼Linklistsub⧽

linkshere
Diskusjon

De følgende sider har lenker hit:

Følgende sider lenker til $2:

linkstoimage
Diskusjon

De følgende sider har lenker til dette bildet:

De følgende $1 sidene bruker denne filen:

linktrail
Diskusjon

/^((?:[a-z]|æ|ø|å)+)(.*)$/sD

⧼Linktrail⧽

listform
Diskusjon

liste

⧼Listform⧽

listusers
Diskusjon

Brukerliste

loadhist
Diskusjon

Laster historikk

⧼Loadhist⧽

loadingrev
Diskusjon

laster versjon for å se forskjeller

⧼Loadingrev⧽

localtime
Diskusjon

Lokaltid

Lokaltid:

lockbtn
Diskusjon

Lås databasen

lockconfirm
Diskusjon

Ja, jeg vil virkelig låse databasen.

lockdb
Diskusjon

Lås database

lockdbsuccesssub
Diskusjon

Databasen er nå låst

lockdbsuccesstext
Diskusjon

Wikipedia-databasen er låst. Husk å fjerne låsen når du er ferdig med vedlikeholdet.

Databasen er låst.
Husk å låse den opp når du er ferdig med vedlikeholdet.

lockdbtext
Diskusjon

Å låse databasen vil avbryte alle brukere fra å kunne redigere sider, endre deres innstillinger, redigere deres overvåkningsliste, og andre ting som krever endringer i databasen. Bekreft at du har til hensikt å gjøre dette, og at du vil låse opp databasen når vedlikeholdet er utført.

locknoconfirm
Diskusjon

Du har ikke bekreftet handlingen.

login
Diskusjon

Logg inn

loginend
Diskusjon

Du må godta informasjonskapsler (cookies) for å kunne logge inn på Wiktionary.

loginerror
Diskusjon

Innloggingsfeil

loginpagetitle
Diskusjon

Logg inn

⧼Loginpagetitle⧽

loginproblem
Diskusjon

Du ble ikke logget inn. Prøv igjen!

⧼Loginproblem⧽

loginprompt
Diskusjon

You must have cookies enabled to log in to Wiktionary.

Ny bruker? Å registrere seg tar bare noen sekunder. Ingen e-postbekreftelse er nødvendig. En konto gir deg mange fordeler og er helt gratis. Bare velg et brukernavn og passord og klikk «Opprett ny konto».

loginreqtext
Diskusjon

You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.

⧼Loginreqtext⧽

loginreqtitle
Diskusjon

Login Required

Innlogging kreves

loginsuccess
Diskusjon

Du er nå innlogget som "$1".

Du er nå logget inn på Wiktionary som «$1».

loginsuccesstitle
Diskusjon

Du er nå innlogget

Logget inn

logout
Diskusjon

Logg ut

logouttext
Diskusjon

Du er nå logget ut. Du kan fortsette å bruke Wikipedia anonymt, eller du kan logge inn igjen med samme konto eller med en annen en.

Du er nå logget ut.

Vær oppmerksom på at noen sider kan fortsette å dukke opp som om du fortsatt var innlogget, helt til du nullstiller nettleserens mellomlager (cache).

logouttitle
Diskusjon

Logg ut

⧼Logouttitle⧽

lonelypages
Diskusjon

Foreldreløse sider

longpages
Diskusjon

Lange sider

longpagewarning
Diskusjon

ADVARSEL: Denne siden er $1 kilobyte lang; noen nettlesere kan ha problemer med å redigere sider som nærmer seg eller er lengre enn 32kb. Overvei om ikke siden kan deles opp i mindre deler.

⧼Longpagewarning⧽

mailerror
Diskusjon

Error sending mail: $1

Feil under sending av e-post: $1

mailmypassword
Diskusjon

Send nytt passord.

Send nytt passord

mailnologin
Diskusjon

Ingen avsenderadresse

mailnologintext
Diskusjon

Du må være <a href="/wiki/Spesial:Userlogin">logget inn</a> og ha en gyldig e-postadresse satt i <a href="/wiki/Spesial:Preferences">brukerinnstillingene</a> for å sende e-post til andre brukere.

Du må være logget inn og ha en gyldig e-postadresse satt i brukerinnstillingene for å sende e-post til andre brukere.

mainpage
Diskusjon

Hovedside

Wiktionary:Forside

mainpagedocfooter
Diskusjon

Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.

⧼Mainpagedocfooter⧽

mainpagetext
Diskusjon

Wiki-programvare er nå installert.

⧼Mainpagetext⧽

maintenance
Diskusjon

Vedlikeholdsside

⧼Maintenance⧽

maintenancebacklink
Diskusjon

Tilbake til vedlikeholdssiden

⧼Maintenancebacklink⧽

maintnancepagetext
Diskusjon

På denne siden er det forskjellige verktøyer for å vedlikeholde Wikipedia. Noen av disse funksjonene er harde for databasen (de tar lang tid), så la være å oppdatere siden hver gang du har rettet en enkelt ting

⧼Maintnancepagetext⧽

makesysop
Diskusjon

Make a user into a sysop

⧼Makesysop⧽

makesysopfail
Diskusjon

User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)

User '$1' could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)

makesysopname
Diskusjon

Name of the user:

makesysopok
Diskusjon

User "$1" is now a sysop

User '$1' is now a sysop

makesysopsubmit
Diskusjon

Make this user into a sysop

makesysoptext
Diskusjon

This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator

makesysoptitle
Diskusjon

Make a user into a sysop

matchtotals
Diskusjon

Forespørselen "$1" ga treff på $2 artikkeltitler og på teksten i $3 artikler.

⧼Matchtotals⧽

math
Diskusjon

Vis matematiske formler

⧼Math⧽

math_bad_output
Diskusjon

Can't write to or create math output directory

⧼Math_bad_output⧽

math_bad_tmpdir
Diskusjon

Can't write to or create math temp directory

⧼Math_bad_tmpdir⧽

math_failure
Diskusjon

Feil i matematikken

math_image_error
Diskusjon

PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert

PNG-konvertering mislykkes

math_lexing_error
Diskusjon

lexerfeil

⧼Math_lexing_error⧽

math_notexvc
Diskusjon

Missing texvc executable; please see math/README to configure.

⧼Math_notexvc⧽

math_sample
Diskusjon

Insert formula here

⧼Math_sample⧽

math_syntax_error
Diskusjon

syntaksfeil

math_tip
Diskusjon

Mathematical formula (LaTeX)

⧼Math_tip⧽

math_unknown_error
Diskusjon

ukjent feil

math_unknown_function
Diskusjon

ukjent funksjon

ukjent funksjon «$1»

media_sample
Diskusjon

Example.mp3

Eksempel.mp3

media_tip
Diskusjon

Media file link

Lydfil

minlength
Diskusjon

Navnet på filen må bestå av minst tre bokstaver.

⧼Minlength⧽

minoredit
Diskusjon

Mindre endring

Dette er en mindre endring

minoreditletter
Diskusjon

M

m

mispeelings
Diskusjon

Sider med stavefeil

⧼Mispeelings⧽

mispeelingspage
Diskusjon

Liste over alminnelige stavefeil

⧼Mispeelingspage⧽

mispeelingstext
Diskusjon

De følgende sider inneholder en av de alminnelige stavefeilene som er listet på $1. Den korrekte stavemåte kan angis i paranteser etter den feilaktige stavemåten (som dette).

De følgende sidene inneholder en av de alminnelige stavefeilene som er listet på $1. Den korrekte stavemåten kan angis i parenteser etter den feilaktige stavemåten (som dette).

missingarticle
Diskusjon

Databasen fant ikke teksten på en side den skulle ha funnet, med navnet "$1". Dette er ikke en databasefeil, men sannsynligvis en programfeil Send en rapport om dette til en administrator, oppgi adresse til siden.

⧼Missingarticle⧽

missingimage
Diskusjon

Missing image $1

Bilde mangler

missinglanguagelinks
Diskusjon

Manglende språklenker

⧼Missinglanguagelinks⧽

missinglanguagelinksbutton
Diskusjon

Finn manglende språklenker for

⧼Missinglanguagelinksbutton⧽

missinglanguagelinkstext
Diskusjon

Disse artiklene har ikke noen lenker til den samme artikkel i $1. Omdirigeringer og underartikler er ikke vist.

⧼Missinglanguagelinkstext⧽

moredotdotdot
Diskusjon

More...

Mer...

move
Diskusjon

Move

Flytt

movearticle
Diskusjon

Flytt side

⧼Movearticle⧽

movedto
Diskusjon

flyttet til

⧼Movedto⧽

movenologin
Diskusjon

Ikke logget inn

⧼Movenologin⧽

movenologintext
Diskusjon

Du må være registrert bruker og være <a href="/wiki/Spesial:Userlogin">logget på</a> for å flytte en side.

Du må være registrert bruker og være innlogget for å flytte en side.

movepage
Diskusjon

Flytt side

⧼Movepage⧽

movepagebtn
Diskusjon

Flytt side

movepagetalktext
Diskusjon

Den tilhørende diskusjonssiden, hvis det finnes en, vil automatisk bli flyttet med siden '''med mindre:'''

Du flytter siden til et annet navnerom,
En ikke-tom diskusjonsside allerede eksisterer under det nye navnet, eller
Du fjerner markeringen i boksen nedenunder.

I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette sammen siden manuelt.

Om du merker av denne boksen vil den tilhørende diskusjonssiden også flyttes til den nye tittelen, med mindre en ikke-tom diskusjonsside allerede finnes der.

Om det er tilfelle må du flytte eller flette siden manuelt om det er ønskelig.

movepagetext
Diskusjon

Når du bruker skjemaet nedenunder, vil du få omdøpt en side og flyttet hele historikken til det nye navnet. Den gamle tittelen vil bli en omdirigeringsside til den nye tittelen. Lenker til den gamle tittelen vil ikke bli endret. Sørg for å [[Spesial:Maintenance|sjekke]] for dobbelte eller dårlige omdirigeringer. Du er ansvarlig for at alle lenker stadig peker dit det er meningen de skal peke.

Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre den siden er tom eller er en omdirigering uten noen historikk. Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil.

ADVARSEL! Dette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side; vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.

Når du bruker skjemaet nedenfor døper du om en side og flytter hele historikken til det nye navnet. Den gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen. Du kan oppdatere omdirigeringer som peker til den opprinnelige tittelen automatisk. Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke fører til doble eller ødelagte omdirigeringer. Du er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til.

Legg merke til at siden ikke kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre sistnevnte er tom eller er en omdirigeringsside uten historikk. Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil, og du kan ikke overskrive eksisterende sider ved et uhell.

Merk: Dette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side; vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.

movetalk
Diskusjon

Flytt også diskusjonssiden, hvis den eksisterer.

Flytt tilhørende diskusjonsside

movethispage
Diskusjon

Flytt side

Flytt denne siden

mycontris
Diskusjon

Egne bidrag

Bidrag

mypage
Diskusjon

Egen side

Min brukerside

mytalk
Diskusjon

Egen diskusjonsside

Diskusjon

navigation
Diskusjon

Navigation

Navigasjon

nbytes
Diskusjon

$1 bytes

$1 byte

nchanges
Diskusjon

$1 endringer

newarticle
Diskusjon

(Ny)

newarticletext
Diskusjon

Artikkelen inneholder ingen tekst. Du kan begynne på en artikkel ved å skrive i boksen under (se [[Wikipedia:Hjelp|hjelpsiden]] for mere informasjon). Hvis du ikke vil redigere siden, klikk på '''tilbake''' i nettleseren.

Wiktionary har ingen oppføring med eksakt denne tittelen. Du kan opprette siden ved å skrive noe i feltet nedenfor.

newmessages
Diskusjon

Du har $1.

⧼Newmessages⧽

newmessageslink
Diskusjon

nye meldinger

⧼Newmessageslink⧽

newpage
Diskusjon

Ny side

newpageletter
Diskusjon

N

newpages
Diskusjon

Nye sider

newpassword
Diskusjon

Nytt passord

Nytt passord:

newtitle
Diskusjon

Til ny tittel

Ny tittel:

newusersonly
Diskusjon

(kun nye brukere)

⧼Newusersonly⧽

next
Diskusjon

neste

nextn
Diskusjon

neste $1

nlinks
Diskusjon

$1 lenker

noaffirmation
Diskusjon

Du må bekrefte at du ikke bryter noens opphavsrett ved å laste opp denne filen.

⧼Noaffirmation⧽

noarticletext
Diskusjon

(Det er for øyeblikket ingen tekst på denne siden.)

Det er for tiden ingen tekst på denne siden. Du kan søke etter denne sidetittelen på andre sider, søke i relaterte logger, eller opprette siden.

noblockreason
Diskusjon

Du må angi en begrunnelse for denne blokkeringen.

⧼Noblockreason⧽

noconnect
Diskusjon

Kunne ikke koble til databasen på $1

Kunne ikke koble til databasen. Høyst sannsynlig er databasetjeneren nede. For teknisk oppdatering, se <a href="http://openfacts.berlios.de/index-en.phtml?title=Wiktionary_Status">openfacts</a>.

nocontribs
Diskusjon

Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.

nocookieslogin
Diskusjon

Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.

Wiktionary bruker cookies for å logge brukere på. Du har slått cookies av. Slå dem vennligst på og prøv igjen

nocookiesnew
Diskusjon

The user account was created, but you are not logged in. Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.

Din brukerkonto er nå opprettet, men du er ikke logget på. Wiktionary bruker cookies for å logge brukere på. Du har slått cookies av. Vær vennlig å slå cookies på, og deretter kan du logge på med ditt nye brukernavn og passord.

nocreativecommons
Diskusjon

Creative Commons RDF metadata disabled for this server.

⧼Nocreativecommons⧽

nodb
Diskusjon

Kunne ikke velge databasen $1

⧼Nodb⧽

nodublincore
Diskusjon

Dublin Core RDF metadata disabled for this server.

⧼Nodublincore⧽

noemail
Diskusjon

Det er ikke registrert noen e-postadresse på bruker "$1".

Det er ikke registrert noen e-postadresse for brukeren «$1».

noemailtext
Diskusjon

Denne brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse, eller har valgt å ikke motta e-post fra andre brukere.

Denne brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse.

noemailtitle
Diskusjon

Ingen e-postadresse

nogomatch
Diskusjon

Ingen sider med akkurat denne tittelen eksisterer, prøver fulltekstsøking i stedet.

Ingen sider med denne tittelen eksisterer.

Vil du <a href="$1">opprette dette oppslagsordet</a>?

nohistory
Diskusjon

Det er ingen historikk for denne siden.

Denne siden har ingen historikk.

nolinkshere
Diskusjon

Ingen sider har lenker hit.

Ingen sider lenker til $2.

nolinkstoimage
Diskusjon

Det er ingen sider som har lenker til dette bildet.

Det er ingen sider som bruker denne filen.

noname
Diskusjon

Du har ikke oppgitt et gyldig brukernavn.

nonefound
Diskusjon

NB: søk uten resultat skyldes at man søker etter alminnelige ord som "har" og "fra", som ikke er indeksert, eller ved å spesifisere mer enn et søkeord (da kun sider som inneholder alle søkeordene vil bli funnet).

⧼Nonefound⧽

nospecialpagetext
Diskusjon

Du har bedt om en spesialside som Wikipedia-programvaren ikke klarer å gjenkjenne.

Du ba om en ugyldig spesialside.

En liste over gyldige spesialsider finnes på Spesialsider.

nosuchaction
Diskusjon

Funksjonen finnes ikke

nosuchactiontext
Diskusjon

Wikipedia-programvaren klarer ikke å

gjenkjenne funksjonen som er spesifisert i URL-en

Handlingen angitt i URL-en er ugyldig. Du kan ha skrevet URL-en feil, eller fulgt en feilaktig lenke. Det kan også være en feil med Wiktionary.

nosuchspecialpage
Diskusjon

En slik spesialside finnes ikke

nosuchuser
Diskusjon

Det eksisterer ingen bruker "$1". Sjekk stavemåten, eller opprett en ny konto.

Det finnes ingen bruker ved navn «$1». Merk at det skilles mellom store og små bokstaver. Sjekk stavemåten eller opprett en ny konto.

notacceptable
Diskusjon

The wiki server can't provide data in a format your client can read.

⧼Notacceptable⧽

notanarticle
Diskusjon

Ikke en artikkel

notargettext
Diskusjon

Du har ikke spesifisert en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.

Du oppga ikke en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.

notargettitle
Diskusjon

Intet mål

note
Diskusjon

Note:

Bemerk:

notextmatches
Diskusjon

Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen

Inden sidetekst samsvarte med søket

notitlematches
Diskusjon

Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen

notloggedin
Diskusjon

Ikke innlogget

Ikke logget inn

nowatchlist
Diskusjon

Du har ingenting i overvåkningslisten.

nowiki_sample
Diskusjon

Insert non-formatted text here

⧼Nowiki_sample⧽

nowiki_tip
Diskusjon

Ignore wiki formatting

⧼Nowiki_tip⧽

nstab-category
Diskusjon

Category

Kategori

nstab-help
Diskusjon

Help

Hjelp

nstab-image
Diskusjon

Image

Fil

nstab-main
Diskusjon

Article

Side

nstab-media
Diskusjon

Media

Medieside

nstab-mediawiki
Diskusjon

Message

Melding

nstab-special
Diskusjon

Special

Spesialside

nstab-template
Diskusjon

Template

Mal

nstab-user
Diskusjon

User page

Brukerside

nstab-wp
Diskusjon

About

⧼Nstab-wp⧽

nviews
Diskusjon

$1 visninger

⧼Nviews⧽

ok
Diskusjon

OK

oldpassword
Diskusjon

Gammelt passord

Gammelt passord:

orig
Diskusjon

original

⧼Orig⧽

orphans
Diskusjon

Foreldreløse sider

⧼Orphans⧽

othercontribs
Diskusjon

Based on work by $1.

Basert på arbeid av $1.

otherlanguages
Diskusjon

Andre språk

På andre språk

pagemovedsub
Diskusjon

Flytting gjennomført

pagemovedtext
Diskusjon

Siden "[[$1]]" er flyttet til "[[$2]]".

⧼Pagemovedtext⧽

pagetitle
Diskusjon

$1 - Wiktionary

$1 – Wiktionary

passwordremindertext
Diskusjon

Noen (antagelig deg, fra IP-adressen $1) ba oss sende deg et nytt passord til Wikipedia.. Passord for bruker "$2" er nå "$3". Du bør logge inn og endre passordet nå.

Noen (fra IP-adressen $1) ba oss sende et nytt passord for Wiktionary ($4). Et midlertidig passord for «$2» har blitt opprettet og er satt til «$3». Hvis det var det du ville, må du logge inn og velge et nytt passord nå. Det midlertidige passordet vil utløpe om $5 dager.

Dersom denne forespørselen kom fra noen andre, eller du i ettertid kom på passordet og ikke lenger ønsker å endre det, kan du se bort fra denne beskjeden og fortsette som før og bruke det gamle passordet.

passwordremindertitle
Diskusjon

Nytt passord til Wikipedia

Nytt midlertidig passord fra Wiktionary

passwordsent
Diskusjon

Et nytt passord har blitt sendt til e-postadressen registrert på bruker "$1". Logg inn når du har mottatt det nye passordet.

Et nytt passord har blitt sendt til e-postadressen registrert for «$1». Logg inn når du har mottatt det nye passordet.

perfcached
Diskusjon

The following data is cached and may not be completely up to date:

Følgende data er en tidligere kopi og ikke nødvendigvis den siste versjonen i databasen. Maksimalt $1 resultater er tilgjengelige som tidligere kopier.

perfdisabled
Diskusjon

Beklager! Denne funksjon er midlertidig avbrutt av vedlikeholdsgrunner.

⧼Perfdisabled⧽

perfdisabledsub
Diskusjon

Her er en lagret kopi fra $1:

⧼Perfdisabledsub⧽

personaltools
Diskusjon

Personal tools

Personlige verktøy

popularpages
Diskusjon

Populære sider

⧼Popularpages⧽

portal
Diskusjon

Community portal

Prosjektportal

portal-url
Diskusjon

Wikipedia:Community Portal

Project:Portal

postcomment
Diskusjon

Tilføy en kommentar

⧼Postcomment⧽

poweredby
Diskusjon

Wiktionary is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.

⧼Poweredby⧽

powersearch
Diskusjon

Søk

⧼Powersearch⧽

powersearchtext
Diskusjon

Søk i navnerom : $1 $2 List opp omdirigeringer Søk etter $3 $9

⧼Powersearchtext⧽

preferences
Diskusjon

Innstillinger

prefs-help-userdata
Diskusjon

Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.
Email (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your

email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.

⧼Prefs-help-userdata⧽

prefs-misc
Diskusjon

Misc settings

Diverse

prefs-personal
Diskusjon

User data

Brukerdata

prefs-rc
Diskusjon

Recent changes and stub display

Siste endringer

prefslogintext
Diskusjon

Du logget inn som "$1". Ditt interne ID-nummer er $2.

Se [[Wikipedia:Hvordan stille inn brukerinnstillinger]] for en forklaring på de forskjellige brukerinnstillingene.

⧼Prefslogintext⧽

prefsnologin
Diskusjon

Ikke logget inn

⧼Prefsnologin⧽

prefsnologintext
Diskusjon

Du må være <a href="/wiki/Spesial:Userlogin">logget inn</a> for å endre brukerinnstillingene.

⧼Prefsnologintext⧽

prefsreset
Diskusjon

Brukerinnstillingene er tilbakestilt.

⧼Prefsreset⧽

preview
Diskusjon

Forhåndsvisning

previewconflict
Diskusjon

Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut hvis du lagrer den

Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du publiserer den.

previewnote
Diskusjon

Husk at dette kun er en forhåndsvisning og at teksten ikke er lagret!

Husk at dette bare er en forhåndsvisning. Endringene dine har ikke blitt lagret ennå!

prevn
Diskusjon

forrige $1

printableversion
Diskusjon

Utskriftsversjon

Utskriftsvennlig versjon

printsubtitle
Diskusjon

(fra http://no.wikipedia.org)

(fra http://no.wiktionary.org)

protect
Diskusjon

Protect

Beskytt

protectcomment
Diskusjon

Reason for protecting

Årsak:

protectedarticle
Diskusjon

beskyttet [[$1]]

protected "$1"

protectedpage
Diskusjon

Beskyttet side

Låst side

protectedpagewarning
Diskusjon

ADVARSEL: Denne siden er låst, så kun administratorer kan redigere den. Sørg for at du følger <a href='/w/Wiktionary:Retningslinjer_for_beskyttede_sider'>retningslinjer for beskyttede sider</a>.

Advarsel: Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den. Det siste loggelementet er oppgitt under som referanse:

protectedtext
Diskusjon

Denne siden er sperret for å hindre redigering; det kan være flere grunner til dette, se [[Wikipedia:Beskyttet side]].

Du kan se og kopiere kildekoden til denne siden:

⧼Protectedtext⧽

protectlogpage
Diskusjon

Beskyttelseslogg

protectlogtext
Diskusjon

Her er en liste over sider som er blitt beskyttet eller har fått fjernet beskyttelsen. Se [[Wikipedia:Beskyttet side]] for mer informasjon.

Nedenfor er en liste over endringer av sidebeskyttelser. Se listen over beskyttede sider for listen over aktive sidebeskyttelser.

protectpage
Diskusjon

Beskytt side

Beskytt en side

protectreason
Diskusjon

(give a reason)

⧼Protectreason⧽

protectsub
Diskusjon

(Protecting "$1")

⧼Protectsub⧽

protectthispage
Diskusjon

Beskytt

Lås siden

proxyblocker
Diskusjon

Proxy blocker

Proxyblokker

proxyblockreason
Diskusjon

Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.

IP-adressen din ble blokkert fordi den er en åpen proxy. Kontakt internettleverandøren din eller teknisk støtte og informer dem om dette alvorlige sikkerhetsproblemet.

proxyblocksuccess
Diskusjon

Done.

⧼Proxyblocksuccess⧽

qbbrowse
Diskusjon

Søk

Bla gjennom

qbedit
Diskusjon

Rediger

qbfind
Diskusjon

Finn

qbmyoptions
Diskusjon

Egne innstillinger

qbpageinfo
Diskusjon

Sideinformasjon

⧼Qbpageinfo⧽

qbpageoptions
Diskusjon

Sideinnstillinger

qbsettings
Diskusjon

Brukerinnstillinger for hurtigmeny

⧼Qbsettings⧽

qbspecialpages
Diskusjon

Special pages

Spesialsider

querybtn
Diskusjon

Send forespørsel

⧼Querybtn⧽

querysuccessful
Diskusjon

Forespørsel gjennomført

⧼Querysuccessful⧽

randompage
Diskusjon

Tilfeldig side

range_block_disabled
Diskusjon

The sysop ability to create range blocks is disabled.

Muligheten til å blokkere flere IP-adresser om gangen er slått av.

rchide
Diskusjon

i $4 form; $1 mindre endringer; $2 andre navnerom; $3 mer enn én redigering.

⧼Rchide⧽

rclinks
Diskusjon

Vis seneste $1 endringer i de siste $2 dager; $3 mindre endringer.

Vis siste $1 endringer i de siste $2 dager
$3

rclistfrom
Diskusjon

Vis nye endringer med start fra $1

Vis nye endringer fra og med $3 $2

rcliu
Diskusjon

$1 redigeringer fra brukere som er logget inn

⧼Rcliu⧽

rcloaderr
Diskusjon

Laster sist endrede sider

⧼Rcloaderr⧽

rclsub
Diskusjon

(til sider med lenke fra "$1")

⧼Rclsub⧽

rcnote
Diskusjon

Nedenfor er de siste $1 endringer i de siste $2 dagene.

⧼Rcnote⧽

rcnotefrom
Diskusjon

Nedenfor er endringene fra $2 inntil $1 vist.

Nedenfor vises endringene som er gjort siden $3 $4 (opptil $1 vises).

readonly
Diskusjon

Databasen er skrivebeskyttet

readonlytext
Diskusjon

Databasen er for øyeblikket skrivebeskyttet for nye sider og andre modifikasjoner, sannsynligvis for rutinemessig vedlikehold. Administratoren som stengte den har gitt denne forklaringen: $1

Databasen er for øyeblikket skrivebeskyttet, sannsynligvis på grunn av rutinemessig vedlikehold.

Administratoren som låste databasen ga forklaringen: $1

readonlywarning
Diskusjon

ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold, så du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå. Det kan være en god idé å kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.

Advarsel: Databasen er låst på grunn av vedlikehold, så du kan ikke publisere endringene dine akkurat nå. Det kan være en god idé å kopiere teksten din til en tekstfil og lagre den til senere.

Systemadministratoren som låste databasen ga følgende begrunnelse: $1

recentchanges
Diskusjon

Siste endringer

recentchangescount
Diskusjon

Antall titler på siden "siste endringer"

Antall redigeringer som skal vises som standard i siste endringer, sidehistorikker og logger:

recentchangeslinked
Diskusjon

Relaterte endringer

recentchangestext
Diskusjon

Se de sist endrede sider i Wikipedia på denne siden.

**Wiktionary**
Redigere Wiktionary
Hjelp
Velkommen
Redigere en oppføring
Oppsett
Stilmanual
Knep
Emner
Annet
Bruke Wiktionary
Siste endringer
Tinget
Prosjekter
Sletting

redirectedfrom
Diskusjon

(Omdirigert fra $1)

(Omdirigert fra «$1»)

remembermypassword
Diskusjon

Husk passordet til neste gang.

⧼Remembermypassword⧽

removechecked
Diskusjon

Fjern valgte sider fra overvåkningslisten

⧼Removechecked⧽

removedwatch
Diskusjon

Fjernet fra overvåkningslisten

⧼Removedwatch⧽

removedwatchtext
Diskusjon

Siden "$1" er fjernet fra overvåkningslisten.

«$1» og den tilhørende diskusjonssiden har blitt fjernet fra overvåkningslisten din.

removingchecked
Diskusjon

Fjerner de valgte sidene fra overvåkningslisten ...

⧼Removingchecked⧽

resetprefs
Diskusjon

Tilbakestill brukerinnstillinger

⧼Resetprefs⧽

restorelink
Diskusjon

$1 slettede endringer

$1 slettede versjoner

resultsperpage
Diskusjon

Resultater per side

⧼Resultsperpage⧽

retrievedfrom
Diskusjon

Hentet fra "$1"

Hentet fra «$1»

returnto
Diskusjon

Tilbake til $1.

retypenew
Diskusjon

Gjenta nytt passord

Gjenta nytt passord:

reupload
Diskusjon

Last opp fil igjen

⧼Reupload⧽

reuploaddesc
Diskusjon

Tilbake til skjemaet for å laste opp filer.

Avbryt opplasting og gå tilbake til opplastingsskjemaet

reverted
Diskusjon

Gjenopprettet en tidligere versjon

Gjenopprettet en tidligere sideversjon

revertimg
Diskusjon

gjenopprett

⧼Revertimg⧽

revertpage
Diskusjon

Gjenopprettet siden til tidligere versjon redigert av $1

Tilbakestilte endring av $2 til siste versjon av $1

revhistory
Diskusjon

Historikk

⧼Revhistory⧽

revisionasof
Diskusjon

Versjonen fra $1

Sideversjonen fra $1

revnotfound
Diskusjon

Versjonen er ikke funnet

⧼Revnotfound⧽

revnotfoundtext
Diskusjon

Den gamle versjonen av den siden du spurte etter, finnes ikke. Kontroller den URL-en du brukte for å få adgang til denne siden.

⧼Revnotfoundtext⧽

rfcurl
Diskusjon

http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html

https://tools.ietf.org/html/rfc$1

rights
Diskusjon

Rights:

⧼Rights⧽

rollback
Diskusjon

Fjern redigeringer

rollback_short
Diskusjon

Rollback

⧼Rollback_short⧽

rollbackfailed
Diskusjon

Kunne ikke fjerne redigeringen

Kunne ikke tilbakestille

rollbacklink
Diskusjon

fjern redigering

tilbakestill

rows
Diskusjon

Rekker

⧼Rows⧽

savearticle
Diskusjon

Lagre siden

savedprefs
Diskusjon

Brukerinnstillingene er lagret.

Innstillingene ble lagret.

savefile
Diskusjon

Lagre fil

saveprefs
Diskusjon

Lagre brukerinnstillinger

Lagre

search
Diskusjon

Søk

searchdisabled
Diskusjon

Søkefunksjonen er midlertidig avbrutt på grunn av for stort press på tjeneren; vi håper vi kan sette den på igjen når vi har oppgradert programvaren. I mellomtiden kan du søke via Google:

Søkefunksjonen er midlertidig avbrutt på grunn av for stort press på tjeneren; vi håper vi kan sette den på igjen i nær fremtid. I mellomtiden kan du søke via Google:

searchhelppage
Diskusjon

Wikipedia:Søking

⧼Searchhelppage⧽

searchingwikipedia
Diskusjon

Søking i Wikipedia

⧼Searchingwikipedia⧽

searchquery
Diskusjon

For forespørsel "$1"

⧼Searchquery⧽

searchresults
Diskusjon

Søkeresultater

searchresultshead
Diskusjon

Brukerinnstillinger for søkeresultater

Søk

searchresulttext
Diskusjon

For mer informasjon om søking i Wikipedia, se $1.

⧼Searchresulttext⧽

sectionedit
Diskusjon

(seksjon)

⧼Sectionedit⧽

selectnewerversionfordiff
Diskusjon

Select a newer version for comparison

⧼Selectnewerversionfordiff⧽

selectolderversionfordiff
Diskusjon

Select an older version for comparison

⧼Selectolderversionfordiff⧽

selectonly
Diskusjon

Forespørsler andre enn "SELECT" er forbeholdt Wikipedia-utviklere.

⧼Selectonly⧽

selflinks
Diskusjon

Sider som henviser til seg selv

⧼Selflinks⧽

selflinkstext
Diskusjon

De følgende sider inneholder henvisninger til seg selv, men det burde de ikke.

⧼Selflinkstext⧽

seriousxhtmlerrors
Diskusjon

There were serious xhtml markup errors detected by tidy.

⧼Seriousxhtmlerrors⧽

servertime
Diskusjon

Tjenerens tid er nå

Serverens tid er nå:

set_rights_fail
Diskusjon

User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)

⧼Set_rights_fail⧽

set_user_rights
Diskusjon

Set user rights

⧼Set_user_rights⧽

setbureaucratflag
Diskusjon

Set bureaucrat flag

shortpages
Diskusjon

Korte sider

show
Diskusjon

vis

Vis

showhideminor
Diskusjon

$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users

$1 mindre endringer | $2 roboter | $3 innloggede brukere

showingresults
Diskusjon

Nedenfor vises $1 resultater som starter med nummer $2.

⧼Showingresults⧽

showingresultsnum
Diskusjon

Nedenfor vises $3 resultater som starter med nummer $2.

⧼Showingresultsnum⧽

showlast
Diskusjon

Vis de siste $1 bilder sortert $2.

⧼Showlast⧽

showpreview
Diskusjon

Forhåndsvisning

showtoc
Diskusjon

vis

sig_tip
Diskusjon

Your signature with timestamp

⧼Sig_tip⧽

sitestats
Diskusjon

Wikipedia-statistikk

⧼Sitestats⧽

sitestatstext
Diskusjon

Der er i alt $1 sider i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om Wikipedia, omdirigeringssider, og andre som sikkert ikke kvalifiserer til å være artikler. Hvis man ekskluderer disse, er det $2 sider som sannsynligvis er ordinære artikler. Der har i alt vært $3 viste sider, og $4 redigeringer av sider siden programvaren ble oppdatert (25. september 2002). Det vil si at det har vært $5 gjennomsnittlige redigeringer per side, og $6 visninger per redigering.

Der er i alt $1 sider i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om Wikipedia, omdirigeringssider, og andre som sikkert ikke kvalifiserer til å være artikler. Hvis man ekskluderer disse, er det $2 sider som sannsynligvis er

ordinære artikler.

Der har i alt vært $4 redigeringer av sider siden den norske utgaven av Wiktionary ble lansert (3. mai 2004). Det vil si at det har vært $5 gjennomsnittlige redigeringer per side.

sitesubtitle
Diskusjon

Den frie encyklopedi

sitesupport
Diskusjon

Donasjoner

Gi din støtte

sitetitle
Diskusjon

Wikipedia

Wiktionary

siteuser
Diskusjon

Wiktionary user $1

Wiktionary-bruker $1

siteusers
Diskusjon

Wiktionary user(s) $1

Wiktionary-brukerne $1

skin
Diskusjon

Utseende

⧼Skin⧽

spamprotectiontext
Diskusjon

The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.

You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:

Siden du ønsket å lagre ble blokkert av spamfilteret. Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et svartelistet eksternt nettsted.

spamprotectiontitle
Diskusjon

Spam protection filter

Spamfilter

specialpage
Diskusjon

Special Page

Spesialside

specialpages
Diskusjon

Spesialsider

spheading
Diskusjon

Spesialsider for alle brukere

⧼Spheading⧽

sqlislogged
Diskusjon

Vær oppmerksom på at alle SQL-forespørsler lagres i en loggfil.

⧼Sqlislogged⧽

sqlquery
Diskusjon

Tast inn forespørsel

⧼Sqlquery⧽

statistics
Diskusjon

Statistikk

storedversion
Diskusjon

Den lagrede versjonen

Den lagrede sideversjonen

stubthreshold
Diskusjon

Grense for visning av småartikler

Grense for markering av småartikler

subcategories
Diskusjon

Underkategorier

subject
Diskusjon

Overskrift

Emne:

subjectpage
Diskusjon

Vis emne

⧼Subjectpage⧽

successfulupload
Diskusjon

Opplastingen er gjennomført

⧼Successfulupload⧽

summary
Diskusjon

Beskrivelse

Redigeringsforklaring:

sysopspheading
Diskusjon

Kun for sysop-bruk

⧼Sysopspheading⧽

sysoptext
Diskusjon

Funksjonen kan kun utføres av brukere med "sysop"-status. Se $1.

Funksjonen kan kun utføres av brukere med "administrator"-status. Se $1.

sysoptitle
Diskusjon

Sysop-rettigheter kreves

Administratorrettigheter kreves

tableform
Diskusjon

tabell

⧼Tableform⧽

talk
Diskusjon

Discussion

Diskusjon

talkexists
Diskusjon

Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede eksisterer en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.

⧼Talkexists⧽

talkpage
Diskusjon

Diskuter side

Diskuter denne siden

talkpagemoved
Diskusjon

Den tilhørende diskusjonssiden ble også flyttet.

⧼Talkpagemoved⧽

talkpagenotmoved
Diskusjon

Den tilhørende diskusjonssiden ble ikke flyttet.

⧼Talkpagenotmoved⧽

talkpagetext
Diskusjon

textboxsize
Diskusjon

Tekstboks-størrelse

⧼Textboxsize⧽

textmatches
Diskusjon

Artikkeltekster med treff på forespørselen

thisisdeleted
Diskusjon

Se eller gjenopprett $1?

thumbnail-more
Diskusjon

Enlarge

Forstørr

timezonelegend
Diskusjon

Time zone

Tidssone:

timezoneoffset
Diskusjon

Forskjell

⧼Timezoneoffset⧽

timezonetext
Diskusjon

Tast inn antall timer lokal tid er forskjellig fra tjenerens tid.

⧼Timezonetext⧽

titlematches
Diskusjon

Artikkeltitler med treff på forespørselen

toc
Diskusjon

Innholdsfortegnelse

Innhold

toolbox
Diskusjon

Toolbox

Verktøy

tooltip-addsection
Diskusjon

Add a comment to this page. [alt-+]

⧼Tooltip-addsection⧽

tooltip-anontalk
Diskusjon

Discussion about edits from this ip address [alt-n]

⧼Tooltip-anontalk⧽

tooltip-anonuserpage
Diskusjon

The user page for the ip you're editing as [alt-.]

⧼Tooltip-anonuserpage⧽

tooltip-article
Diskusjon

View the content page [alt-a]

⧼Tooltip-article⧽

tooltip-atom
Diskusjon

Atom feed for this page

⧼Tooltip-atom⧽

tooltip-compareselectedversions
Diskusjon

See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]

Se forskjellen mellom de to valgte sideversjonene av denne siden

tooltip-contributions
Diskusjon

View the list of contributions of this user

⧼Tooltip-contributions⧽

tooltip-currentevents
Diskusjon

Find background information on current events

⧼Tooltip-currentevents⧽

tooltip-delete
Diskusjon

Delete this page [alt-d]

⧼Tooltip-delete⧽

tooltip-edit
Diskusjon

You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]

⧼Tooltip-edit⧽

tooltip-emailuser
Diskusjon

Send a mail to this user

⧼Tooltip-emailuser⧽

tooltip-help
Diskusjon

The place to find out.

⧼Tooltip-help⧽

tooltip-history
Diskusjon

Past versions of this page, [alt-h]

⧼Tooltip-history⧽

tooltip-login
Diskusjon

You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]

⧼Tooltip-login⧽

tooltip-logout
Diskusjon

Log out [alt-o]

⧼Tooltip-logout⧽

tooltip-mainpage
Diskusjon

Visit the Main Page [alt-z]

⧼Tooltip-mainpage⧽

tooltip-minoredit
Diskusjon

Mark this as a minor edit [alt-i]

Merk dette som en mindre endring

tooltip-move
Diskusjon

Move this page [alt-m]

⧼Tooltip-move⧽

tooltip-mycontris
Diskusjon

List of my contributions [alt-y]

⧼Tooltip-mycontris⧽

tooltip-mytalk
Diskusjon

My talk page [alt-n]

⧼Tooltip-mytalk⧽

tooltip-nomove
Diskusjon

You don't have the permissions to move this page

⧼Tooltip-nomove⧽

tooltip-portal
Diskusjon

About the project, what you can do, where to find things

⧼Tooltip-portal⧽

tooltip-preferences
Diskusjon

My preferences

⧼Tooltip-preferences⧽

tooltip-preview
Diskusjon

Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]

Forhåndsvis endringene dine. Vennligst gjør dette før du lagrer.

tooltip-protect
Diskusjon

Protect this page [alt-=]

⧼Tooltip-protect⧽

tooltip-randompage
Diskusjon

Load a random page [alt-x]

⧼Tooltip-randompage⧽

tooltip-recentchanges
Diskusjon

The list of recent changes in the wiki. [alt-r]

⧼Tooltip-recentchanges⧽

tooltip-recentchangeslinked
Diskusjon

Recent changes in pages linking to this page [alt-c]

⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽

tooltip-rss
Diskusjon

RSS feed for this page

⧼Tooltip-rss⧽

tooltip-save
Diskusjon

Save your changes [alt-s]

Lagre endringene dine

tooltip-search
Diskusjon

Search this wiki [alt-f]

Søk i Wiktionary

tooltip-sitesupport
Diskusjon

Support Wiktionary

⧼Tooltip-sitesupport⧽

tooltip-specialpage
Diskusjon

This is a special page, you can't edit the page itself.

⧼Tooltip-specialpage⧽

tooltip-specialpages
Diskusjon

List of all special pages [alt-q]

⧼Tooltip-specialpages⧽

tooltip-talk
Diskusjon

Discussion about the content page [alt-t]

⧼Tooltip-talk⧽

tooltip-undelete
Diskusjon

Restore the $1 edits done to this page before it was deleted [alt-d]

⧼Tooltip-undelete⧽

tooltip-unwatch
Diskusjon

Remove this page from your watchlist [alt-w]

⧼Tooltip-unwatch⧽

tooltip-upload
Diskusjon

Upload images or media files [alt-u]

Start opplasting

tooltip-userpage
Diskusjon

My user page [alt-.]

⧼Tooltip-userpage⧽

tooltip-viewsource
Diskusjon

This page is protected. You can view its source. [alt-e]

⧼Tooltip-viewsource⧽

tooltip-watch
Diskusjon

Add this page to your watchlist [alt-w]

Legg til denne siden i overvåkningslisten din

tooltip-watchlist
Diskusjon

The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]

⧼Tooltip-watchlist⧽

tooltip-whatlinkshere
Diskusjon

List of all wiki pages that link here [alt-b]

⧼Tooltip-whatlinkshere⧽

uclinks
Diskusjon

Vis de siste $1 endringene; vis de siste $2 dagene.

⧼Uclinks⧽

ucnote
Diskusjon

Her er denne brukerens siste $1 endringer i de siste $2 dagene.

⧼Ucnote⧽

uctop
Diskusjon

(topp)

siste

unblockip
Diskusjon

Opphev blokkeringen av IP-adresse

Opphev blokkering

unblockiptext
Diskusjon

Bruk skjemaet nedenunder for å gjenopprette skriveadgangen for en tidligere blokkert IP-adresse.

Bruk skjemaet under for å gjenopprette skriveadgangen for en tidligere blokkert adresse eller bruker.

unblocklink
Diskusjon

opphev blokkering

unblocklogentry
Diskusjon

unblocked "$1"

opphevet blokkeringen av "$1"

undelete
Diskusjon

Gjenopprett en slettet side

Vis slettede sider

undelete_short
Diskusjon

Undelete $1 edits

Gjenopprett $1 versjoner

undeletearticle
Diskusjon

Gjenopprett slettet artikkel

⧼Undeletearticle⧽

undeletebtn
Diskusjon

Gjenopprett!

Gjenopprett

undeletedarticle
Diskusjon

gjenopprettet "$1"

undeleted "$1"

undeletedtext
Diskusjon

Artikkelen [[$1]] er gjenopprettet. Se [[Wikipedia:Slettingslogg]] for en oversikt over nylige slettinger og gjenopprettelser.

⧼Undeletedtext⧽

undeletehistory
Diskusjon

Hvis du gjenoppretter siden, vil alle de historiske revisjoner også bli gjenopprettet. Hvis en ny side med det samme navnet er opprettet siden denne ble slettet, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp i den tidligere historikken, og den nyeste revisjonen vil forbli på siden.

Om du gjenoppretter siden vil alle sideversjoner gjenopprettes i historikken. Dersom en ny side ved samme navn har blitt opprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede sideversjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken.

undeletepage
Diskusjon

Se og gjenopprett slettede sider

undeletepagetext
Diskusjon

De følgende sider er slettet, men de finnes stadig i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.

Følgende sider er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet kan periodevis bli slettet.

undeleterevision
Diskusjon

Slettet versjon fra $1

⧼Undeleterevision⧽

undeleterevisions
Diskusjon

$1 revisjoner arkivert

$1 sideversjoner slettet

unexpected
Diskusjon

Uventet verdi: "$1"="$2".

Uventet verdi: «$1»=«$2».

unlockbtn
Diskusjon

Lås opp databasen

Åpne databasen

unlockconfirm
Diskusjon

Ja, jeg vil virkelig låse opp databasen.

unlockdb
Diskusjon

Lås opp database

Åpne database

unlockdbsuccesssub
Diskusjon

Databasen er nå låst opp

unlockdbsuccesstext
Diskusjon

Wikipedia-databasen er låst opp.

Databasen er låst opp.

unlockdbtext
Diskusjon

Å låse opp databasen vil si at alle brukere igjen kan redigere sider, endre sine innstillinger, redigere sin overvåkningsliste, og andre ting som krever endringer i databasen. Bekreft at du har til hensikt å gjøre dette.

unprotect
Diskusjon

Unprotect

Endre beskyttelse

unprotectcomment
Diskusjon

Reason for unprotecting

⧼Unprotectcomment⧽

unprotectedarticle
Diskusjon

fjernet beskyttelse for [[$1]]

removed protection from "$1"

unprotectsub
Diskusjon

(Unprotecting "$1")

⧼Unprotectsub⧽

unprotectthispage
Diskusjon

Fjern beskyttelse

Endre beskyttelsen av denne siden

unusedimages
Diskusjon

Ubrukte bilder

Ubrukte filer

unusedimagestext
Diskusjon

Legg merke til at andre internettsider slik som de andre internasjonale Wikipediaene kanskje har lenker til et bilde med en direkte URL, og kan være listet opp her, selv om det er i aktiv bruk.

Følgende filer eksisterer men er ikke innlagt på noen sider. Merk at andre sider kanskje lenker til en fil med en direkte lenke, så filen listes her selv om den faktisk er i bruk.

unwatch
Diskusjon

Unwatch

Avslutt overvåkning

unwatchthispage
Diskusjon

Fjern overvåkning

Fjerner overvåkning

updated
Diskusjon

(Oppdatert)

upload
Diskusjon

Last opp fil

uploadbtn
Diskusjon

Last opp fil

uploaddisabled
Diskusjon

Beklager, muligheten for opplasting er deaktivert på denne tjeneren.

Opplastingsfunksjonen er slått av

uploadedfiles
Diskusjon

Filer som er lastet opp

⧼Uploadedfiles⧽

uploadedimage
Diskusjon

Lastet opp "$1"

uploaded "$1"

uploaderror
Diskusjon

Feil under opplasting av fil

uploadfile
Diskusjon

Last opp filer

⧼Uploadfile⧽

uploadlink
Diskusjon

Last opp fil

⧼Uploadlink⧽

uploadlog
Diskusjon

opplastingslogg

⧼Uploadlog⧽

uploadlogpage
Diskusjon

Upload_log

Opplastingslogg

uploadlogpagetext
Diskusjon

Her er en liste med de filene som er lastet opp sist. Alle de viste tidene er tjenerens tid (UTC). <ul> </ul>

Nedenfor er listen over de nyeste filopplastingene. Se galleriet over nye filer for en mer visuell oversikt.

uploadnologin
Diskusjon

Ikke logget inn

uploadnologintext
Diskusjon

Du må være <a href="/wiki/Spesial:Userlogin">logget inn</a> for å kunne laste opp filer.

Du må $1 for å kunne laste opp filer.

uploadtext
Diskusjon

STOPP! Før du laster opp filer her, vær sikker på du har lest og følger Wikipedias <a href="/wiki/Wikipedia:Retningslinjer_for_billedbruk">retningslinjer for billedbruk</a>. For å se eller søke i bilder som tidligere er lastet opp, gå til <a href="/wiki/Spesial:Imagelist">listen over bilder</a>. Opplasting og slettinger er registrert i <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">loggen over opplastede filer</a>. Bruk skjemaet nedenunder til å laste opp nye bilder som kan brukes til å illustrere dine artikler. På de fleste nettlesere vil du se en "Browse..."-knapp eller en "Bla igjennom..."-knapp, som vil bringe deg til operativsystemets standarddialog for å åpne filer. Når du velger en fil, vil navnet på filen dukke opp i tekstfeltet ved siden av knappen. Du må også verifisere at du ikke bryter noens opphavsrett. Det gjør du ved å krysse av i boksen. Trykk på "Last opp"-knappen for å laste opp filen. Dette kan godt ta litt tid hvis du har en langsom internettforbindelse. De foretrukne formatene er JPEG til fotografiske bilder, PNG til tegninger og andre små bilder, og OGG til lyd. Sørg for å gi filen et beskrivende navn for å unngå forvirring om innholdet. For å bruke bildet i en artikkel, bruk en lenke av dette slaget: [[bilde:fil.jpg]] eller [[bilde:fil.png|alternativ tekst]] eller [[medium:fil.ogg]] for lyd. Legg merke til at akkurat som med Wikipedia-sider, kan andre gjerne redigere eller slette de filene du har lastet opp, hvis de mener det hjelper encyklopedien, og du kan bli blokkert fra å laste opp hvis du misbruker systemet.

STOPP! Før du laster opp filer her, vær sikker på du har lest og følger Wiktionarys <a href="/wiki/Wiktionary:Retningslinjer_for_billedbruk">retningslinjer for billedbruk</a>.

For å se eller søke i bilder som tidligere er lastet opp, gå til <a href="/wiki/Spesial:Imagelist">listen over bilder</a>. Opplasting og slettinger er registrert i <a href="/wiki/Wiktionary:Upload_log">loggen over opplastede filer</a>.

Bruk skjemaet nedenunder til å laste opp nye bilder som kan brukes til å illustrere dine artikler. På de fleste nettlesere vil du se en "Browse..."-knapp eller en "Bla igjennom..."-knapp, som vil bringe deg til operativsystemets standarddialog for å åpne filer. Når du velger en fil, vil navnet på filen dukke opp i tekstfeltet ved siden av knappen. Du må også verifisere at du ikke bryter noens opphavsrett. Det gjør du ved å krysse av i boksen. Trykk på "Last opp"-knappen for å laste opp filen. Dette kan godt ta litt tid hvis du har en langsom internettforbindelse.

De foretrukne formatene er JPEG til fotografiske bilder, PNG til tegninger og andre små bilder, og OGG til lyd. Sørg for å gi filen et beskrivende navn for å unngå forvirring om innholdet. For å bruke bildet i en artikkel, bruk en lenke av dette slaget: Fil:fil.jpg eller eller medium:fil.ogg for lyd.

Legg merke til at akkurat som med Wiktionary-sider, kan andre gjerne redigere eller slette de filene du har lastet opp, hvis de mener det hjelper encyklopedien, og du kan bli blokkert fra å laste opp hvis du misbruker systemet.

uploadwarning
Diskusjon

Opplastingsadvarsel

user_rights_set
Diskusjon

User rights for "$1" updated

⧼User_rights_set⧽

usercssjs
Diskusjon

'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.

⧼Usercssjs⧽

usercssjsyoucanpreview
Diskusjon

Tip: Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.

⧼Usercssjsyoucanpreview⧽

usercsspreview
Diskusjon

'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''

Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!

userexists
Diskusjon

Brukernavnet er allerede i bruk. Velg et nytt.

Brukernavnet er allerede i bruk. Velg et annet brukernavn.

userjspreview
Diskusjon

'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''

Husk at dette bare er en test eller forhåndsvisning av ditt bruker-JavaScript, og det ikke er lagret!

userlogin
Diskusjon

Logg inn

⧼Userlogin⧽

userlogout
Diskusjon

Logg ut

usermailererror
Diskusjon

Mail object returned error:

⧼Usermailererror⧽

userpage
Diskusjon

Brukerside

Vis brukerside

userstats
Diskusjon

Brukerstatistikk

⧼Userstats⧽

userstatstext
Diskusjon

Der er $1 registrerte brukere. $2 av disse er administratorer (se $3).

⧼Userstatstext⧽

version
Diskusjon

Version

Versjon

viewcount
Diskusjon

Denne siden er vist $1 ganger.

viewprevnext
Diskusjon

Vis ($1) ($2) ($3).

Vis ($1 | $2) ($3)

viewsource
Diskusjon

Vis kildekode

Vis kilde

viewtalkpage
Diskusjon

Vis diskusjon

wantedpages
Diskusjon

Etterspurte sider

watch
Diskusjon

Watch

Overvåk

watchdetails
Diskusjon

($1 sider i overvåkningslisten, fratrukket alle diskusjonssidene; $2 totalt antall sider endret i den valgte perioden; $3... <a href='$4'>vis og rediger den komplette listen</a>.)

⧼Watchdetails⧽

watcheditlist
Diskusjon

Her er en alfabetisk liste over sidene i overvåkningslisten. Velg de sidene du vil fjerne fra overvåkningslisten og klikk på 'fjern valgte sider fra overvåkningslisten'-knappen i bunnen av skjermen.

⧼Watcheditlist⧽

watchlist
Diskusjon

Overvåkningsliste

watchlistcontains
Diskusjon

Overvåkningslisten inneholder $1 sider.

⧼Watchlistcontains⧽

watchlistsub
Diskusjon

(for bruker "$1")

⧼Watchlistsub⧽

watchmethod-list
Diskusjon

sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten

⧼Watchmethod-list⧽