Mal:overslån

Fra Wiktionary
Hopp til navigering Hopp til søk

{{{1}}} [[{{{3}}}#{{{2}}}|{{{3}}}]][[Kategori:Oversettelseslån i {{{2}}} fra {{{1}}}]]

[rediger]

Dokumentasjon

Angir at et ord er dannet som et oversettelseslån. Brukes i etymologi-seksjonen.

Parametre:

  • 1. parameter: Språket ordet opprinnelig kommer fra, språkkode eller språk
  • 2. parameter: Språket for oppslaget, språkkode eller språk (f.eks. no eller norsk)
  • 3. parameter: Opprinnelig ord
    • t, valgfritt: Eventuell oversettelse av det opprinnelige ordet, angi dette hvis nødvendig
  • 4. parameter, valgfritt: Første del av opprinnelige ord, hvis sammensatt av flere deler
    • t1, valgfritt: Eventuell oversettelse av dette ordet
  • 5. parameter, må oppgis hvis 4. parameter er oppgitt: Andre del av opprinnelig ord, hvis sammensatt av flere deler
    • t2, valgfritt: Eventuell oversettelse av dette ordet
  • 6. og 7. parameter: Som 4. og 5., hvis man har flere deler
    • t3, t4, valgfrie: Eventuell oversettelse av 6. og 7. parameter