bramseil

Norsk

Bramseilet i rosa farge.

Substantiv

bramseil n (bokmål/riksmål)

1. (sjøfart) råseil over mersseilet på en fullrigget mast, kan bestå av øvre og nedre

Andre former

• bramsegl (bokmål/nynorsk)

Etymologi

Fra nederlandsk bramzeil. Sammensatt av bram + seil. Første ledd av usikker opprinnelse.

Relaterte termer

bramrå, bramme, med brask og bram

Faste uttrykk

splitte mine bramseil

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
bramseil	bramseilet	bramseil	bramseilene	(bokmål/riksmål)
bramseil	bramseilet	bramseil	bramseila	(bokmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

råseil i stormasten på seilskip

dansk: bramsejl da(da) n engelsk: topgallant sail en(en) finsk: prammipurje fi(fi) fransk: perroquet fr(fr) m italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: bramzeil nl(nl) n russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: juanete es(es) m svensk: bramsegel sv(sv) n tysk: Bramsegel de(de) n

Referanser

• «bramseil» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «bramseil» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).