dikkedal

Wikipedia på bokmål/riksmål: dikkedal – leksikonoppføring

Wikipedia

Dikkedal i Oberhafenkanal, Hamburg-Rothenburgsort.

Norsk

Substantiv

dikkedal m (nynorsk)

1. (sjøfart) fortøyning, maritim struktur når eit skip eller fartøy fortøyer med trosse, og legg til når det ikkje er mulig å fortøye til kai, eller kaia er for kort. I samband med tømmerfløyting blir det brukt til fortøyning av tømmerlenser.

Etymologi

Fra fransk Duc d'Albe og/eller fra tysk Duc Dalbe og/eller fra nederlandsk dukendallen

Andre former

• duc d'albe (bokmål/riksmål/nynorsk)
• dykdalb (bokmål/nynorsk)

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein dikkedal	dikkedalen	dikkedalar	dikkedalane	(nynorsk)
en dikkedal	dikkedalen	dikkedaler	dikkedalene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

fortøyningspunkt, pæler

dansk: duc d'Albe da(da) m engelsk: dolphin en(en) fransk: duc d'Albe fr(fr) m italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: dykdalb sv(sv) tysk: Dalbe de(de) f, Duckdalbe de(de) f

Tidligst kjent brukt i norsk

- [1935] - Dikkedal, se oppslag «ducdalbe»

Tidens fremmedordbok side 61

- [1839] - Duc d'Albe

Morgenbladet 23.04.1839

Referanser

• «dykdalb» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «duc d’albe» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).