empernando