hjertelig

Norsk

Adjektiv

hjertelig (bokmål/riksmål)

1. med alle gode intensjonar, innst inne, verkeleg godt meint

   Jeg ønsker deg hjertelig til lykke!

2. om ein person eller handling; med godt sinnelag

   Hun var et storsinnet og hjertelig menneske, hadde alltid noe godt å si til alle.

Andre former

• hjarteleg (nynorsk)

Etymologi

hjerte + -lig. Godkjent som sideform i nynorsk til 2012.

Grammatikk

Ref: Norsk ordbank

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
hjertelig	hjertelig	hjertelig	hjertelige	hjertelige	(bokmål/riksmål)

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
hjertelig	hjerteligere	hjerteligst	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

virkelig oppriktig ment

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: cordial en(en), hearty en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: cordial fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: van harte nl(nl), hartelijk nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hjärtlig sv(sv) tysk: herzlich de(de)

med godt sinnelag

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: cordial en(en), hearty en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: cordial fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: hartelijk nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hjärtlig sv(sv) tysk: herzlich de(de)

Referanser

• «hjertelig» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «hjertelig» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.