holde tann for tunge

Norsk

Verb

holde tann for tunge (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (idiomatisk) å la være med å røpe noe hemmelig

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

IPA: /ˈhɔlə tɑn fɔɾ 'tuŋə/

Se også

• holde tungen rett i munnen

Oversettelser

ikke røpe en hemmelighet

dansk: holde tand for tunge da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: pitää suunsa kiinni fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

polsk: trzymać język za zębami pl(pl) russisk: держать язык за зубами ru(ru) (deržatʹ âzyk za zubami) spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hålla tand för tunga sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «holde tann for tunge» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.