kanossagang

Wikipedia på bokmål/riksmål: kanossagang – leksikonoppføring

Norsk[rediger]

Substantiv[rediger]

kanossagang m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

(kristendom, utellelig) det å gjøre en ydmyk og ufrivillig bot

Etymologi[rediger]

Sammensatt av kanossa + gang. Fra den bannlyste (ekskommuniserte) tysk-romerske keiser Henrik IV, som i år 1077 tilsynelatende gjorde botsgang til Gregor VII - som på dette tidspunktet befant seg i Canossa. Henrik gikk til byen for å be om syndsforlatelse, hvilket paven legalt ikke kunne nekte en angrende synder. Tre år senere marsjerte imidlertid Henrik mot Roma, inntok byen og innsatte en motpave, som straks kronet ham til keiser. Botsgangen var dermed trolig kun ment for å kjøpe seg tid.

Uttale[rediger]

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk[rediger]

Bøyning (regelrett substantiv hannkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt	‌
(ein/en) kanossagang	kanossagangen	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser[rediger]

ufrivillig bot

dansk: canossagang da(da) c
engelsk: road to Canossa en(en), humiliation of Canossa en(en)
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: pénitence de Canossa fr(fr) f
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: Canossavandring sv(sv) c
tysk: Gang nach Canossa de(de) m