styrtregn

Wikipedia på bokmål/riksmål: styrtregn – leksikonoppføring

Wikipedia

Norsk

Substantiv

styrtregn n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Intens nedbør med kort varighet, ofte knyttet til bygevær.
   • Brukseksempel: Farevarsel for styrtregn ble sendt ut for området på grunn av risiko for kraftig nedbør og lokale oversvømmelser.
2. Konvektiv nedbør: Fagbetegnelse for intens nedbør forårsaket av konveksjon.

Etymologi

Av styrt + regn.

Uttale

IPA: /ˈstʏʈˌrɛŋn/, /ˈstʏʈˌræin/

Bruk og definisjon

• Ifølge Meteorologisk institutt refererer styrtregn til intens nedbør over kort tid, ofte mindre enn tre timer. Det er vanlig i bygevær, hvor regn kan variere sterkt over små avstander.

Kriterier for styrtregn

• **Gult nivå**: >20 mm nedbør per time.
• **Oransje nivå**: >35 mm nedbør per time.
• Typisk ved sommerlige ettermiddagsbyger eller organisert byeaktivitet.

Synonymer

skybrudd, troperegn, kraftig regn

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
styrtregn	styrtregnet	styrtregn	styrtregnene	(bokmål/riksmål)
styrtregn	styrtregnet	styrtregn	styrtregna	(bokmål)
eit styrtregn	styrtregnet	styrtregn	styrtregna	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

skybrudd

dansk: skybrud da(da) n engelsk: cloudburst en(en), torrential rain en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: störtregn sv(sv) n, skyfall sv(sv) n tysk: Wolkenbruch de(de) m

Referanser

• Meteorologisk institutt – Styrtregn (2021)
• «styrtregn» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «styrtregn» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.