ta noen på ordet

Norsk

Verb

ta noen på ordet (bokmål/riksmål)

1. ta en annen persons utsagn bokstavelig selv om det kanskje ikke var ment helt på alvor
2. tro på det noen andre har sagt uten å ha ressurser ell. mulighet til å sjekke sannhetsgehalten i det som er sagt

Synonym

ta noen på deres ord

Oversettelser

ta et utsagn bokstavelig

dansk: tage nogen på ordet da(da) engelsk: take someone at their word en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: prendre au mot fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

tro blindt på en annen persons påstand

dansk: tage nogen på ordet da(da) engelsk: take someone at their word en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: croire sur parole fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «ord» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «ord» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).