umarell

Italiensk

Substantiv

umarell m (flertall umarells)

(spesielt i Bologna) pensjonert, eldre mann som ubedt gir råd om ting han ikke nødvendigvis har greie på

Etymologi

Betyr bokstavelig talt "liten mann". Fra Bolognese-dialekten. òmen = mann, og suffikset èl betegner diminituv, altså liten. Opprinnelig om mannfolk som tittet inn på byggeplasser gjennom åpninger i gjerder el.l. Brukes i dag humoristisk, eller selvironisk av de som selv rammes av termen.

Referanser

„umarell“ i Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana