utsette

Norsk

Verb

utsette (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (transitivt) skyve frem i tid; vente med

   Møtet ble utsatt til neste dag.

2. (transitivt) forårsake at noen (eller noe) rammes av noe / opplever noe (som regel negativt)

   Så fort som du kjører, utsetter du folk for fare.

   Alt for mange barn blir utsatt for mobbing.

3. sette ut et oppdrettet dyr i naturen for å øke bestanden

   Det skal utsettes 200 ettårige ørreter i tjernet neste uke.

Andre former

• utsetje (nynorsk)

Etymologi

ut- + sette

Antonym

(vente med) fremskynde

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å utsette	utsetter	utsatte	har utsatt		utsett		(bokmål/riksmål)
å utsette	utset	utsette	har utsett		utsett		(nynorsk)

Oversettelser

skyve frem i tid

afrikaans: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) af dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: postpone en(en), put off en(en), procrastinate en(en), defer en(en), delay en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl portugisisk: adiar pt(pt) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru svensk: skjuta upp sv(sv), ajournera sv(sv) spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es tysk: verschieben de(de)

forårsake at noen må gjennomgå noe

afrikaans: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) af dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: subject en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: utsätta sv(sv) tysk: aussetzen de(de)

Referanser

• «utsette» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «utsette» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).