versjon

Norsk

Substantiv

versjon , m, fra latin, avledet av verbet vertere, «vende».

1. utforming, et eksemplar av noe som har mange varianter

   det finnes flere versjoner av denne sangen

   la oss få høre din versjon av det som skjedde

   den engelske versjonen av filmen

Uttale

Lyd (Dialekt: Oslo)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Synonymer

Synonymer

utgave tapning variant (særlig språk)

type tolkning

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein versjon	versjonen	versjonar	versjonane	(nynorsk)
en versjon	versjonen	versjoner	versjonene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

Oversettelser

engelsk: version en(en), rendering en(en) fransk: version fr(fr) japansk: 翻訳 ja(ja), ほんやく ja(ja) (honyaku) (utgave, variant), 見解 ja(ja) (けんかい ja(ja), kenkai), 説明 ja(ja) (せつめい ja(ja), setsumei) (versjon)

spansk: versión es(es) tysk: Version de(de) f polsk: wersja pl(pl)

Etymologi

fra latin versionem, avledet av perfektum partisipp av verbet vertere, «vende». Jevnfør engelsk, fransk og tysk version, tverrspråklig versus og norsk versere og vers.

Beslektede termer

versus, vers, versere