åk

Se også: ak

Norsk

Substantiv

Wikipedia på bokmål: åk og Wikipedia på nynorsk: åk – leksikonoppføringer

åk n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. et bæreredskap - som regel i tre - til å legge over skuldrene, med en taustropp med krok i hver ende
2. en stokk eller ramme av tre som legges over ryggen, pannen (festet til hornene) eller bringen på to trekkdyr for at de skal arbeide sammen.
3. (overført) byrde, belastning; undertrykkende forhold, slaveri

   Arv av en familebedrift kan bli et åk.

Etymologi

Fra norrønt ok

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
åk	åket	åk	åkene	(bokmål/riksmål)
åk	åket	åk	åka	(bokmål)
eit åk	åket	åk	åka	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Faste uttrykk

• (være) under åket

Oversettelser

bæreredskap for mennesker

dansk: åg da(da) n engelsk: yoke en(en)

tysk: Joch de(de) n svensk: ok sv(sv) n

trekkredskap for dyr

dansk: åg da(da) n engelsk: yoke en(en) fransk: joug fr(fr) m

tysk: Joch de(de) n svensk: ok sv(sv) n

byrde

dansk: åg da(da) n engelsk: yoke en(en) fransk: joug fr(fr) m

tysk: Joch de(de) n svensk: ok sv(sv) n

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

ungarsk: iga hu(hu)

---

Svensk

Substantiv

åk n

1. kjøretur
2. omgang (i "kjøreidretter" som slalåm)

Verb

åk

1. imperativ av åka