Diskusjon:litt

Jeg lurer på – til tross for at Bokmålsordboka / Nynorskordboka angir dette som et adjektiv – om dette egentlig kun fungerer som et adverb? Som beskrevet under definisjonen under adjektiv regulerer det mengde. Wikipedia skriver «Adverb er en ordklasse som består av ord som står til og modifiserer verb, adjektiv, preposisjoner, andre adverb og av og til substantiver» (min uthevning), så at det brukes foran et substantiv gjør det ikke (om Wikipedias definisjon er korrekt) automatisk til et adjektiv. Videre er wikipedia:no:Adjektiv veldig fokusert på norsk, men innunder definisjonen «kan opptre i attributiv posisjon» holder ikke dette for «litt»; man kan f.eks. ikke si «en litt person» eller «noen litt personer». Men kanskje kommer det inn under samme klasse som alene ... vi trenger egentlig å sette opp noen generelle regler for hva vi regner som hva.

Både sv:lite og en:a little, en:a bit er angitt kun som adverb. Ikke nødvendigvis retningsgivende for oss, men likevel – i setninger jeg skulle komme på ville de brukt tilsvarende ord helt likt som vi gjør på norsk. Mewasul (diskusjon) 19. okt. 2017 kl. 05:50 (CEST)