badevann

Norsk

Substantiv

badevann n (bokmål/riksmål)

1. vann hvor man kan bade (badesjø)
2. vann til å bade i (badekar)

Andre former

• badevatn (bokmål/nynorsk).

Etymologi

Sammensatt av bade + vann. Av bade<norrønt bað («bad») og norrønt vatn («vann»).

Faste uttrykk

• kaste barnet ut med badevannet, kaste babyen ut med badevannet

Hyperonymer

[1-2] vann

Synonymer

[2] badesjø

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn, utellelig eller tellelig)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(et) badevann	badevannet	Telles ikke		(bokmål/riksmål)
badevann	badevannet	badevann	badevannene	(bokmål/riksmål)
badevann	badevannet	badevann	badevanna	(bokmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

tjern eller vann hvor man kan bade

engelsk: lake en(en), pool en(en)

svensk: badvatten sv(sv) c tysk: Badegewässer de(de) n

badekarvann

engelsk: bathwater en(en)

svensk: badvatten sv(sv) c tysk: Badewasser de(de) n