fiske i rørt vann

Norsk

Verb

fiske i rørt vann (bokmål/riksmål) (presens fisker i rørt vann, preteritum fisket i rørt vann, perfektum partisipp har fisket i rørt vann)

1. utnytte forvirring eller stridigheter eller noens problemer til å skaffe seg selv fordeler på uhederlig vis

Andre former

• fiske i rørt vatn (bokmål/nynorsk)

Oversettelser

skaffe seg fordeler på uhederlig vis

dansk: fiske i rørte vande da(da) engelsk: fish in troubled waters en(en), fish in muddy waters en(en) finsk: kalastaa sameassa vedessä fi(fi) fransk: pêcher en eau trouble fr(fr) italiensk: pescare nel torbido it(it)

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: лови́ть ры́бу в му́тной воде́ ru(ru) (lovítʹ rýbu v mútnoj vodé) spansk: a río revuelto, ganancia de pescadores es(es) svensk: fiska i grumligt vatten sv(sv) tysk: im Trüben fischen de(de)

Referanser

• «fiske i rørt vann» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «vann» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).