gjennom

Norsk

Preposisjon

gjennom (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Når en enhet tidsmessig eller romlig går inn i en tilstand der den helt eller overveiende er omgitt av en annen enhet og så passerer ut av denne tilstanden igjen.
   1. i rom: fra den ene sida til den andre

      Vi reiste gjennom Gudbrandsdalen.

      Elg hoppet gjennom vinduet.

   2. i tid: fra start til slutt

      Vi kom oss gjennom vinteren.

   3. om årsak: ved hjelp av et mellomledd eller et middel; via

      Vi samtalte gjennom en tolk.

      Den ideelle familien samarbeider gjennom Sann Kjærlighet.

   4. om motstand: til tross for et hinder

      Talen hørtes gjennom støyen.

Andre former

• igjennom

Etymologi

Fra norrønt gegnum, dativ av gjegn.

Faste uttrykk

• gå gjennom ild og vatn
• skjære gjennom

Synonymer

ad

Oversettelser

Når en enhet forlater en tilstand, omgis av noe annet, og så kommer tilbake til den første tilstanden

dansk: gennem da(da) engelsk: through en(en) esperanto: tra eo(eo) fransk: par fr(fr), à travers fr(fr) estisk: läbi et(et)

interlingua: per ia(ia) spansk: a través de es(es) svensk: genom sv(sv) tysk: durch de(de)

Referanser

• «gjennom» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «gjennom» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.