kammer

Norsk

Wikipedia: kammer – leksikonoppføring

Wikipedia

Substantiv

kammer n (Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

1. Lukket rom.

   Dykkerne måtte oppholde seg et døgn i trykkammer.

2. et (mindre) rom i et hus.
   • Brand, inatt, mens du var borte,
     kom han i mit Kammer ind; 
     – Brand, side 267, Henrik Ibsen
   • Og Ridderen, hvor er han?
     Derinde paa sit Kammer, tænker jeg, tværsover Gangen. 
     – Fru Inger til østråt, akt 4, scene 1, Henrik Ibsen

   Vil du hente pultosten ute i spisskammeret, er du snill.

3. offisiell institusjon; i sammensetninger

   I kveld er det selskap i det norsk-franske Handelskammer.

4. Spesielt rom i et våpen der ammunisjonen plasseres.

   Husk å ta patronene ut fra kammeret når du pakker bort børsa!

5. Ett av de lovgivende organ i et lands parlament der flere slike organ finnes, eller et enkelt slikt organ sammenlignet med tilsvarende i andre staters parlament.

   Resolusjonen ble raskt vedtatt i det amerikanske senatet men oppnådde ikke flertal i det lavere kammeret.

Andre former

• kammers

Etymologi

Fra eldre norrønt kamarr < fransk chambre < latin camera < gammelgresk καμάρα (kamara, «velv»).

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
et kammer	kammeret	kammer	kammerene	(Bokmål/Riksmål)
et kammer	kammeret	kammer	kammera	(Bokmål)
et kammer	kammeret	kamre	kamrene	(Bokmål/Riksmål)
et kammer	kammeret	kamre	kamra	(Bokmål)
eit kammer	kammeret	kammer	kammera	(Nynorsk)
			kammeri	(Nynorsk sideform)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

• (trykkammer) tank
• (rom i hus) værelse, rom, (arkaisk, nå mest humoristisk) gemakk

Oversettelser

velv

engelsk: chamber en(en) c

eldre ord for værelse — se rom

handels-

engelsk: chamber en(en) c

til ammunisjon

engelsk: chamber en(en) c

del av et parlament

bulgarsk: палата bg(bg) f nederlandsk: kamer nl(nl) m og f engelsk: chamber en(en) c esperanto: ĉambro eo(eo) finsk: kamari fi(fi) fransk: chambre fr(fr) f gresk: επιμελητήριο el(el) (epimelitírio) n, διασκεπτήριο el(el) (diaskeptírio) n italiensk: camera it(it) f

katalansk: cambra ca(ca) f Kinesisk: 律師, 律师 (lù shī) polsk: izba pl(pl) f portugisisk: câmara pt(pt) f russisk: палата ru(ru) (paláta) f spansk: cámara es(es) f tsjekkisk: komora cs(cs) f tysk: Plenarsaal de(de) m = EU. Chamber, Kammer de(de) f

Substantiv 2

Ubestemt flertall av kam.

Norsk

Verb

kammer (Bokmål/Riksmål)

Presens av å kamme.