karriere

Norsk

Substantiv

karriere

1. strak galopp, den raskaste galoppen ein hest kan gjera

   Hingsten vann etter ein avsluttande karriere.

2. rask framgang, høgare løn, ei betre stilling

   Ho gjorde karriere på eit uventa felt.

3. yrkessoge, vegen gjennom arbeidslivet

   Han hadde ein lang og vanskeleg karriere.

   Gutten hadde ingen plan for karrieren sin.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein karriere	karrieren	karrierar	karrierane	(Nynorsk)
en karriere	karrieren	karrierer	karrierene	(Bokmål/Riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Omsetjingar

yrkessoge

bulgarsk: кариера bg(bg) (kariéra) f finsk: ura fi(fi), työura fi(fi) fransk: carrière fr(fr) f hebraisk: קריירה he(he) (qariera) f japansk: 経歴 ja(ja) (けいれき, keireki), キャリア ja(ja) (kyaria)

kinesisk: 職業 zh(zh), 职业 zh(zh) (zhíyè), 生涯 zh(zh) (shēngyá) russisk: карьера ru(ru) (kar'jéra) f svensk: karriär sv(sv) c tysk: Karriere de(de) f

Synonym

1. sprengløp
2. framgang, suksess, avansement
3. løpebane, yrkesveg

Ordsoge

Frå latin carrus («kjerre») og carrera («konkurranse») via fransk.

Nærskylde ord

karrierist, karriereplan