slå to fluer i ett smekk

Norsk

Idiom

slå to fluer i ett smekk

1. få gjort to ting med én handling

Andre former

• slå to fluer i en smekk (bokmål/riksmål)
• slå to fluer i én smekk (bokmål/riksmål)
• slå to fluger i ein smekk (nynorsk)
• slå to fluger i eitt smekk (nynorsk)

Oversettelser

to gjerninger i én

dansk: slå to fluer med ét smæk da(da) engelsk: kill two birds with one stone en(en) nederlandsk: twee vliegen in een klap slaan nl(nl)

polsk: upiec dwie pieczenie na jednym ogniu pl(pl) svensk: slå två flugor i en smäll sv(sv) tysk: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen de(de)