toalett

Wikipedia: toalett – leksikonoppføring

Wikipedia

Norsk

toalett n (Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

1. keramisk skål særlig beregnet på å spyle ned urin og avføring
2. et rom hvor en toalettskål befinner seg.

   Jeg skal bare en rask tur på toalettet.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
et toalett	toalettet	toaletter	toalettene	(Bokmål/Riksmål)
et toalett	toalettet	toalett	toaletta	(Bokmål)
eit toalett	toalettet	toalett	toaletta	(Nynorsk)
			toaletti	(Nynorsk sideform)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

• avtrede
• dass
• do
• kakkhus
• klosett
• latrine
• vannklosett

Etymologi

fransk toilette, «liten duk», diminutivform av toile. Toilette ble seinere betegnelsen på toalettrommet der en ordnet og kledte seg. «Å gjøre sitt toalett» kan fremdeles bety «å stelle og kle seg». Ordet toalett kan etter fransk grande toilette også brukes med betydningen «festdrakt», «gallaantrekk», «aftenkjole» eller «robe».

Oversettelser

keramisk skål til å spyle ned urin og avføring

dansk: toilet da(da) n, toiletkumme da(da) c engelsk: toilet en(en) finsk: wc-istuin fi(fi), vessanpönttö fi(fi), wc-pönttö fi(fi) gresk: λεκάνη el(el) (lekáni) f italiensk: water it(it) m, water closet it(it) m, WC it(it) m, tazza it(it) f, vaso it(it) m

japansk: 便器 ja(ja) (べんき, benki) russisk: унитаз ru(ru) (unitáz) m spansk: inodoro es(es) m, svensk: toalett sv(sv) n, toalettstol sv(sv)

rom med WC

dansk: toilet da(da) n, badeværelse n , wc n (da), lokum da(da) engelsk: toilet en(en), loo en(en), john en(en) finsk: WC fi(fi), käymälä fi(fi), miestenhuone fi(fi), naistenhuone fi(fi), vessa fi(fi) fransk: toilettes fr(fr) f pl., wc fr(fr) m, cabinet fr(fr) m italiensk: bagno it(it) m, gabinetto it(it) m, toilette it(it) f, cesso it(it) m (slang), ritirata it(it) f, japansk: トイレ ja(ja) (toire), 便所 ja(ja) (べんじょ, benjo), お手洗い ja(ja) (おてあらい, otearai), 厠 ja(ja) (かわや, kawaya), 化粧室 ja(ja) (けしょうしつ, keshōshitsu)

russisk: туалет ru(ru) (tualét) m, уборная ru(ru) (ubórnaja) f spansk: excusado es(es) m, poceta es(es) f, (Colombia), (Mexico) sanitario es(es) m , (Spania, muntlig) váter es(es) m, (Sør-Amerika) wáter es(es) m, (Sør-Amerika) watercló es(es) m svensk: toalett sv(sv) n, dass sv(sv) n

Svensk

Substantiv

toalett

1. toalett