人

Tverrspråklig

Strekrekkefølge

人

1. menneske, person
2. folk
3. menneskeheten

Semantisk rot

人: menneske, person

Etymologi

Kinesisk, opprinnelig et piktogram av et menneske med armer og bein.

Japansk

Kanji

人, (2 strøk)

1. kinesisk skrifttegn med betydningen "menneske", "person"

Semantisk rot

人

1. ひと(hito): menneske

Lesemåte

• on-lesing (on'yomi): じん (jin), にん (nin)
• kun-lesing (kun'yomi): ひと (hito)

Eksempler

• on-lesing

1. 日本人 (にひんじん, nihonjin): japaner
2. 三人 (さんにん, sannin): tre personer
3. 人間 (にんげん, ningen): menneske
4. 人生 (じんせい, jinsei): liv

• kun-lesing

1. 人 (ひと, hito): person, menneske
2. 人柄 (ひとがら, hitogara): personlighet
3. 人手 (ひとで, hitode): hjelp, hånd
4. 人々 (ひとびと, hitobito): folk, hver person
5. 人殺し (ひとごろし, hitogoroshi): mord

Uregelrette lesemåter

• 大人 (おとな, otona): voksen person
• 一人 (ひとり, hitori): én person, alene
• 二人 (ふたり, futari): to personer

Etymologi

Fra kinesisk, opprinnelig et piktogram av et menneske med armer og bein.

Substantiv

人 (ひと, hito)

Forklaring

1. menneske, person

Eksempel

1. この人は私の友達です。

• このひとはわたしのともだちです。

kono hito wa watashi no tomodachi desu. = ("denne personen") dette er vennen min

Kinesisk

Substantiv

人 (pinyin: rén)

1. menneske, person

Eksempler

• 人生 (pinyin: rénshēng): liv
• 一人 (pinyin: yīrén): én person

Koreansk

Hanja

人 (in)