Diskusjon:rettsstat

Engelsk

Siste innlegg: for 6 år siden3 kommentarer3 personer deltar i diskusjonen

@Teodor605: Er "Rechtsstaat" virkelig en korrekt oversættelse til engelsk?
- Sarrus (d • b) d. 29. des. 2018 kl. 13:16 (CET)Svar

Det står angitt som et av flere gangbare begrep på engelsk Wikipedia. Se https://en.wikipedia.org/wiki/Rechtsstaat. - Teodor (d • b) 29. des. 2018 kl. 16:10 (CET)Svar

For meg virker det som samme sak som at vi på no-wiki har (tilfeldig valgte eksempel) artikkelen Laissez-passer – det er en artikkel som beskriver et fenomen, uten at ordet nødvendigivis regnes som en del av det engelske/norske språket. Jeg ville basert oversettelser her på enten en-wikt (de har en:nation of laws ihvertfall) eller andre engelsk-språklige ordbøker, men ikke Wikipedias oversetteler. Mewasul (diskusjon) 30. des. 2018 kl. 00:02 (CET)Svar