Mal:he-sub

Fra Wiktionary
Hopp til navigering Hopp til søk


[rediger]

Dokumentasjon

Denne malen skal brukes på oppslagslinjen for substantiv i hebraisk. Oppslagsformen er formen i ubestemt entall. Denne malen forsøker ikke å omfatte alle mulige former et substantiv i hebraisk kan ta, kun tre (eller fire i sjeldne tilfeller). Når et substantiv har en tilsvarende form av motsatt kjønn, kan malen ta med en lenke til denne formen.

Parametre[rediger]

Malen tar fire obligatoriske parametre:

  • tr – translitterasjon med latinske bokstaver, som beskrevet på siden Om hebraisk.
  • k – substantivets kjønn, som regel m (hankjønn) eller f (hunkjønn)
  • pl og/eller dualis – flertalls- og/eller dualisformene, uten vokaltegn.
  • cons – status constructus entall

I tillegg kan den ta følgende parametre:

  • vok – oppslagsordet med vokaltegn.
  • plvok og/eller dualisvok – flertalls- og/eller dualisformen med vokaltegn.
  • consvok – status constructus entall med vokaltegn.
  • sg eller tittel – alternativt oppslagsord (for eksempel med lenker).
  • m eller f – den tilsvarende hankjønns- eller hunkjønnsformen av substantivet, hvis noen slik finnes.
  • mvok eller fvok hankjønns- eller hunkjønnsformen med vokaler.

Eksempler[rediger]

  • For דם gir {{he-sub|vok=דָּם|tr=dam|k=m|cons=דם|consvok=דַּם|pl=דמים|plvok=דָּמִים}}:
    דָּם (dam) m (ubestemt flertall דָּמִים, status constructus entall דַּם)
  • For איש gir {{he-sub|vok=אִישׁ|tr='ish|k=m|cons=איש|consvok=אִישׁ|pl=אנשים|plvok=אֲנָשִׁים|f=אישה|fvok=אִישָּׁה}}:
    אִישׁ ('ish) m (ubestemt flertall אֲנָשִׁים, status constructus entall אִישׁ; tilsvarende hunkjønnsord אִישָּׁה)
  • For יצר הרע gir {{he-sub|tr=yétser hará|k=m|pl=-|cons=-|sg=[[יצר|יֵצֶר]] [[ה-|הָ]][[רע|רַע]]}}:
    יֵצֶר הָרַע (yétser hará) m (ingen flertallsformer, ingen status constructus)