Mal:infl

Fra Wiktionary
Hopp til navigering Hopp til søk

[rediger]

Dokumentasjon

Dette er en grunnleggende mal. Den skal bare brukes der hvor det ikke finnes noen språkspesifikk mal allerede. Hvis du ønsker å legge inn et ord i en bestemt ordklasse på et bestemt språk, se først i den nedtrekkbare menyen på søkesiden. Se også om det finnes en passende mal i Kategori:Bøyningsmaler. Du kan også spørre på Tinget om noen har lyst til å opprette en ny mal for deg. Denne malen er litt komplisert, og det kan derfor være lurt å øve seg litt før man tar den i bruk for første gang.


Dette er en generell mal som skal brukes der hvor det ikke finnes språkspesifikke maler.

Den enkleste bruken er slik:

{{infl|(språk)|(ordklasse)|...}}

Den første parameteren er språkkoden, den andre er ordklassen. Deretter kommer bøyde former, hvis ønskelig. Et leke-eksempel:

{{infl|en|substantiv|flertall|Sandkasser|uregelrett flertall|Sandkassor}},

som gir:

Sandkasse (flertall Sandkasser, uregelrett flertall Sandkassor)

Den andre halvparten av et par kan være blank, for å legge til et deskriptivt begrep, slik som utellelig eller intransitiv. Fra 政治 («politikk»):

{{infl|ja|substantiv|utellelig||hiragana|せいじ|romaji|seiji}} og
{{infl|cmn|substantiv|tradisjonelt og forenklet||pinyin|zhèngzhì}}

ville gi

政治 (utellelig, hiragana せいじ, romaji seiji) og
政治 (tradisjonelt og forenklet, pinyin zhèngzhì)

(I dette tilfellet ville selvsagt en mal {{ja-sub}} være å foretrekke.)

Malen kategoriserer også oppslagsordet i [[Kategori:(ordklasse) i (språk)]].

Malen må ha med en språkkode, ellers antas norsk («no») som standard.

Andre parametre[rediger]

  • k=: enten m, f, n, c, s, p, for maskulinum (hankjønn), femininum (hunkjønn), neutrum (intetkjønn), commune (felleskjønn), singularis (entall), pluralis (flertall). Hvis det er ønskelig med andre former, skal k= følges av den ønskelige malen eller koden: '''k={{mal}}'''.
  • tr=: translitterasjon i latinske bokstaver.
  • sc=: Script-mal for oppslagsordet, f. eks. sc=Arab for arabisk.
  • sc=: Skal brukes for oppslagsord som er skrevet i andre alfabeter enn det latinske. Man må vite script-koden for det aktuelle alfabetet (f. eks. «Arab» for arabisk, «Cyrl» for kyrillisk). Eksempel: تايلاندي
{{infl|ar|substantiv|sc=Arab|k=m|tr=tailándi}}

gir:

تايلاندي (tailándi) m
  • tittel=: hvis man ønsker å egendefinere hva som skal vises istedenfor {{PAGENAME}}. Brukes for språk som latin, hvor vi vil vise makroner over lange vokaler, eller for fraser som består av flere ord, hvor vi vil lenke til hvert av ordene.
  • sorter=: spesifiserer at oppslagsordet skal kategoriseres annerledes enn etter sidenavnet.

Noter[rediger]

  • Denne malen skal bare brukes der hvor det ikke finnes noen språk-spesifikk mal.
  • Man trenger naturligvis ikke å bruke alle parameterne; enkel former som bare {{infl}} eller {{infl|it|substantiv|k=f}} fungerer som man skulle forvente.
  • Når det lages en ny mal for et språk, kan en bot erstatte infl-malen med den nye språkspesifikke malen.
  • I øyeblikket kan malen ta 7 par av parametre.