Wiktionary:Babel

Fra Wiktionary
Hopp til: navigasjon, søk
Indeks Babel


Babel er et system for merking av brukersider slik at det er lett å se hvilke språk de enkelte brukere behersker. Det ble først tatt i bruk på Wikimedia Commons, og har senere blitt tatt i bruk også på en rekke andre Wikimedia-prosjekter.

Innhold

Språknivåer[rediger]

Hvert språk er delt inn i tre nivåer, ut fra hvor god kjennskap brukeren har til språket.

  • 1 står for basiskunnskaper; evnen til å forstå og besvare enkle spørsmål på språket
  • 2 står for middels gode kunnskaper
  • 3 står for svært gode kunnskaper eller evnen til å bruke språket flytende, f.eks. evnen til å kunne korrigere grammatiske feil i artikler

Hvilket nivå man ligger på må man selv avgjøre, og man kan selvsagt justere det senere dersom man finner ut at man har satt nivået for høyt eller man blir bedre i språket.

For noen språk finnes det også egen mal for personer som har det som morsmål; for personer som deltar på denne Wikipediaen vil det oftest være mest aktuelt for norsk språk, samt en mal for de som ikke behersker norsk i det hele tatt.

Hvordan legge inn Babel-koder[rediger]

  1. Begynn med {{Babel og en vertikal strek |, slik: {{Babel|
  2. Legg til en kode med nivå for hvert språk, adskilt med vertikal strek. Kodene er basert på ISO 639, de samme som brukes i interwikiadresser. Altså xx-1 for basisnivå, xx-2 for mellomnivå og xx-3 for avansert nivå. (NB! Noen få språk har trebokstavskode). Der det finnes en egen kode for de som har språket som morsmål har denne koden xx uten etterstilt nivåtall, f.eks. no for norsk og en for engelsk.
  3. Avslutt med }}

En person som kan flytende bokmål og nynorsk, flytende engelsk og middels godt tysk vil dermed bruke koden {{Babel|no-3|nn-3|en-3|de-2}}.

Koden er den samme på alle Wikimedia-prosjekter som har lagt inn slike maler, selv om det er gjort tilpasninger til den lokale kategoristrukturen.

Kategorier blir automatisk lagt inn, slik at det er lett for andre å finne frem til noen som bruker deres språk.

Språkmaler[rediger]

Det følgende er en liste over maler som finnes på denne Wikipediaen. Legg gjerne inn manglende maler. Språkene er sortert etter koden, og ikke nødvendigvis på alfabetisk plass etter språkets navn. De språkene som oftest benyttes her er lagt øverst.

no – Norsk (bokmål)[rediger]

nn – Norsk (nynorsk)[rediger]

da – Dansk (dansk)[rediger]

Kategori: Bruker da

sv – Svenska (svensk)[rediger]

Kategori: Bruker sv

de – Deutsch (tysk)[rediger]

Kategori: Bruker de

en – English (engelsk)[rediger]

Kategori: Bruker en

es – Español (spansk)[rediger]

Kategori: Bruker es

fr – Français (fransk)[rediger]

Kategori: Bruker fr

it – Italiano (italiensk)[rediger]

Kategori: Bruker it


aa – Afar (afar)[rediger]

Kategori: Bruker aa

ab – Аҧсуа (abkhazisk)[rediger]

Kategori: Bruker ab

af – Afrikaans (afrikaans)[rediger]

Kategori: Bruker af

ak – Akana (Akan)[rediger]

Kategori: Bruker ak

als – Alemannisch (alemannisj)[rediger]

Kategori: Bruker als

am – አማርኛ (Amharic)[rediger]

Kategori: Bruker am

an – Aragonés (aragonesisk)[rediger]

Kategori: Bruker an

ang – Englisc (gammelengelsk)[rediger]

Kategori: Bruker ang

ar – العربية (arabisk)[rediger]

Kategori: Bruker ar

arc – ܐܪܡܝܐ (arameisk)[rediger]

Kategori: Bruker arc

as – অসমীয়া (assamesisk)[rediger]

Kategori: Bruker as

ast – Asturianu (asturiansk)[rediger]

Kategori: Bruker ast

av – Авар (avar)[rediger]

Kategori: Bruker av

ay – Aymar (aymara)[rediger]

Kategori: Bruker ay

az – Azərbaycan (aserbajdsjansk)[rediger]

Kategori: Bruker az

ba – Башқорт (bashkir)[rediger]

Kategori: Bruker ba

be – Беларуская (hviterussisk)[rediger]

Kategori: Bruker be

bg – Български (bulgarsk)[rediger]

Kategori: Bruker bg

bh – भोजपुरी (bhojpuri)[rediger]

Kategori: Bruker bh

bi – Bislama (bislama)[rediger]

Kategori: Bruker bi

bm – Bamanankan (bambara)[rediger]

Kategori: Bruker bm

bn – বাংলা / Bānglā (bengali)[rediger]

Kategori: Bruker bn

bo – བོད་ཡིག (tibetansk)[rediger]

Kategori: Bruker bo

br – Brezhoneg (bretonsk)[rediger]

Kategori: Bruker br

bs – Bosanski (bosnisk)[rediger]

Kategori: Bruker bs

ca – Català (katalansk)[rediger]

Kategori: Bruker ca

ce – Нохчийн (tsjetsjensk)[rediger]

Kategori: Bruker ce

ch – Chamoru (chamorro)[rediger]

Kategori: Bruker ch

cho – Choctaw (Choctaw)[rediger]

Kategori: Bruker cho

chr – ᏣᎳᎩ (cherokee)[rediger]

Kategori: Bruker chr

chy – Tsetsêhestâhese (cheyenne)[rediger]

Kategori: Bruker chy

co – Corsu (korsikansk)[rediger]

Kategori: Bruker co

cr – Nehiyaw (cree)[rediger]

Kategori: Bruker cr

cs – Ceský (tsjekkisk)[rediger]

Kategori: Bruker cs

csb – Kaszëbsczi (kasjubisk)[rediger]

Kategori: Bruker csb

cv – Чӑваш (tsjuvasjisk)[rediger]

Kategori: Bruker cv

cy – Cymraeg (walisisk)[rediger]

Kategori: Bruker cy

dv – Dhivehi (dhivehi)[rediger]

Kategori: Bruker dv

dz – རྫོང་ཁ (dzongkha)[rediger]

Kategori: Bruker dz

ee – Eve (ewe)[rediger]

Kategori: Bruker ee

el – Ελληνικά (gresk)[rediger]

Kategori: Bruker el

eo – Esperanto (esperanto)[rediger]

Kategori: Bruker eo

et – Eesti (estisk)[rediger]

Kategori: Bruker et

eu – Euskara (baskisk)[rediger]

Kategori: Bruker eu

fa – فارسی (farsi)[rediger]

Kategori: Bruker fa

ff – Fulfulde (fulfulde)[rediger]

Kategori: Bruker ff

fi – Suomi (finsk)[rediger]

Kategori: Bruker fi

fo – Føroyskt (færøysk)[rediger]

Kategori: Bruker fo

fur – Furlan (friulisk)[rediger]

Kategori: Bruker fur

fy – Frysk (frisisk)[rediger]

Kategori: Bruker fy

ga – Gaeilge (irsk gælisk)[rediger]

Kategori: Bruker ga

gd – Gàidhlig (skotsk gælisk)[rediger]

Kategori: Bruker gd

gl – Galego (galisisk)[rediger]

Kategori: Bruker gl

gn – Avañe'ẽ (guaraní)[rediger]

Kategori: Bruker gn

got – 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 (gotisk)[rediger]

Kategori: Bruker got

gu – ગુજરાતી (gujarati)[rediger]

Kategori: Bruker gu

gv – Gaelg (mansk)[rediger]

Kategori: Bruker gv

ha – Hausa (hausa)[rediger]

Kategori: Bruker ha

haw – Hawai`i (hawaiisk)[rediger]

Kategori: Bruker haw

he – עברית (hebraisk)[rediger]

Kategori: Bruker he

hess – Hessisch (hessisk)[rediger]

Kategori: Bruker hess

hi – हिन्दी (hindi)[rediger]

Kategori: Bruker hi

ho – Hiri Motu (hiri motu)[rediger]

Kategori: Bruker ho

hr – Hrvatski (kroatisk)[rediger]

Kategori: Bruker hr

ht – Krèyol ayisyen (haïtisk kreolsk)[rediger]

Kategori: Bruker ht

hu – Magyar (ungarsk)[rediger]

Kategori: Bruker hu

hy – Հայերեն (armensk)[rediger]

Kategori: Bruker hy

ia – Interlingua (Interlingua)[rediger]

Kategori: Bruker ia

id – Bahasa Indonesia (indonesisk)[rediger]

Kategori: Bruker id

ie – Interlingue (occidentalsk)[rediger]

Kategori: Bruker ie

ig – Igbo (igbo)[rediger]

Kategori: Bruker ig

ii – ꆇꉙ (yi)[rediger]

Kategori: Bruker ii

ik – Iñupiak (inupiak)[rediger]

Kategori: Bruker ik

io – Ido (Ido)[rediger]

Kategori: Bruker io

is – Íslenska (islandsk)[rediger]

Kategori: Bruker is

iu – ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (inuktitut)[rediger]

Kategori: Bruker iu

ja – 日本語 (japansk)[rediger]

Kategori: Bruker ja

jbo – Lojban (lojban)[rediger]

Kategori: Bruker jbo

jv – Basa Jawa/Basa Jawi (javanesisk)[rediger]

Kategori: Bruker jv

ka – ქართული / Kartuli (georgisk)[rediger]

Kategori: Bruker ka

kg – Kikong (kongolesisk)[rediger]

Kategori: Bruker kg

ki – Gĩkũyũ (kikuyu)[rediger]

Kategori: Bruker ki

kj – Kuanyama (kuanyama)[rediger]

Kategori: Bruker kj

kk – қазақша (kazakh)[rediger]

Kategori: Bruker kk

kl – Kalaallisut (kalaallisut)[rediger]

Kategori: Bruker kl

km – ភាសាខ្មែរ (khmer)[rediger]

Kategori: Bruker km

kn – ಕನ್ನಡ (kannada)[rediger]

Kategori: Bruker kn

ko – 한국어 (koreansk)[rediger]

Kategori: Bruker ko

kr – Kanuri (kanuri)[rediger]

Kategori: Bruker kr

ks – कश्मीरी / كشميري (kashmiri)[rediger]

Kategori: Bruker ks

ku – Kurdî / كوردی (kurdisk)[rediger]

Kategori: Bruker ku

kv – Коми (komi)[rediger]

Kategori: Bruker kv

kw – Kernewek (kornisk)[rediger]

Kategori: Bruker kw

ky – Кыргызча (kirgisisk)[rediger]

Kategori: Bruker ky

la – Latina (latin)[rediger]

Kategori: Bruker la

lb – Lëtzebuergesch (luxembourgisk)[rediger]

Kategori: Bruker lb

lg – Luganda (luganda)[rediger]

Kategori: Bruker lg

li – Lèmburgs (limburgisk)[rediger]

Kategori: Bruker li

ln – Lingála (lingala)[rediger]

Kategori: Bruker ln

lo – ພາສາລາວ (laotisk)[rediger]

Kategori: Bruker lo

lt – Lietuvių (litauisk)[rediger]

Kategori: Bruker lt

lv – Latviešu (latvisk)[rediger]

Kategori: Bruker lv

mg – Malagasy (malagasy)[rediger]

Kategori: Bruker mg

mh – Ebon (marshallesisk)[rediger]

Kategori: Bruker mh

mi – Māori (maori)[rediger]

Kategori: Bruker mi

mk – Македонски (makedonsk)[rediger]

Kategori: Bruker mk

ml – മലയാളം (malayalam)[rediger]

Kategori: Bruker ml

mn – Монгол (mongolsk)[rediger]

Kategori: Bruker mn

mo – Moldovenească (moldovisk)[rediger]

Kategori: Bruker mo

mr – मराठी (marathi)[rediger]

Kategori: Bruker mr

ms – Bahasa Melayu (malay)[rediger]

Kategori: Bruker ms

mt – bil-Malti (maltesisk)[rediger]

Kategori: Bruker mt

mus – Mvskoke (creek)[rediger]

Kategori: Bruker mus

my – ဗမာစာ (burmesisk)[rediger]

Kategori: Bruker my

na – Ekakairũ Naoero (naurisk)[rediger]

Kategori: Bruker na

nah – Nawatl (nahuatl)[rediger]

Kategori: Bruker nah

nds – Plattdüütsch (plattysk)[rediger]

Kategori: Bruker nds

ne – नेपाली (nepali)[rediger]

Kategori: Bruker ne

ng – Oshiwambo (ndonga)[rediger]

Kategori: Bruker ng

nl – Nederlands (nederlands)[rediger]

Kategori: Bruker nl

nv – Diné bizaad (navajo)[rediger]

Kategori: Bruker nv

ny – Chi Chewa (chichewa)[rediger]

Kategori: Bruker ny

oc – Langue d'Oc (occitansk)[rediger]

Kategori: Bruker oc

om – ??? (oromo)[rediger]

Kategori: Bruker om

or – ଓଡ଼ିଆ (oriya)[rediger]

Kategori: Bruker or

os – Ирон æвзаг (ossetisk)[rediger]

Kategori: Bruker os

pa – ਪੰਜਾਬੀ (punjabi)[rediger]

Kategori: Bruker pa

pi – pāli (pali)[rediger]

Kategori: Bruker pi

pl – Polski (polsk)[rediger]

Kategori: Bruker pl

ps – پښتو (pushtu)[rediger]

Kategori: Bruker ps

pt – Português (portugisisk)[rediger]

Kategori: Bruker pt

qu – Runa Simi (quechua)[rediger]

Kategori: Bruker qu

rm – Rumantsch (romansh)[rediger]

Kategori: Bruker rm

rn – Kirundi (kirundi)[rediger]

Kategori: Bruker rn

ro – Română (rumensk)[rediger]

Kategori: Bruker ro

ru – Русский (russisk)[rediger]

Kategori: Bruker ru

rup – Armâneaşti (aromansk)[rediger]

Kategori: Bruker rup

rw – Kinyarwandi (rwandesisk)[rediger]

Kategori: Bruker rw

sa – संस्कृतम् (sanskrit)[rediger]

Kategori: Bruker sa

sc – Sardu (sardinsk)[rediger]

Kategori: Bruker sc

scn – Sicilianu (siciliansk)[rediger]

Kategori: Bruker scn

sco – Scots (skotsk)[rediger]

Kategori: Bruker sco

sd – सिनधि (sindhi)[rediger]

Kategori: Bruker sd

se – Sámegiella (nordsamisk)[rediger]

Kategori: Bruker se

sg – Sängö (sango)[rediger]

Kategori: Bruker sg

si – සිංහල (sinhala)[rediger]

Kategori: Bruker si

sk – Slovenčina (slovakisk)[rediger]

Kategori: Bruker sk

sl – Slovenščina (slovensk)[rediger]

Kategori: Bruker sl

sm – Gagana Samoa (samoansk)[rediger]

Kategori: Bruker sm

sn – chiShona (shona)[rediger]

Kategori: Bruker sn

so – Soomaaliga (somalisk)[rediger]

Kategori: Bruker so

sq – Shqip (albaniansk)[rediger]

Kategori: Bruker sq

sr – Српски (serbisk)[rediger]

Kategori: Bruker sr

ss – SiSwati (swati)[rediger]

Kategori: Bruker ss

st – seSotho (sesotho)[rediger]

Kategori: Bruker st

su – Basa Sunda (sundanesisk)[rediger]

Kategori: Bruker su

sw – Kiswahili (swahili)[rediger]

Kategori: Bruker sw

ta – தமிழ் (tamilsk)[rediger]

Kategori: Bruker ta

te – తెలుగు (telugu)[rediger]

Kategori: Bruker te

tg – Тоҷикӣ (tadsjikisk)[rediger]

Kategori: Bruker tg

th – ภาษาไทย (thailandsk)[rediger]

Kategori: Bruker th

ti – ??? (tigrinsk)[rediger]

Kategori: Bruker ti

tk – Türkmençe (turkmensk)[rediger]

Kategori: Bruker tk

tl – Tagalog (tagalog)[rediger]

Kategori: Bruker tl

tlh – tlhIngan Hol (klingonsk)[rediger]

Kategori: Bruker tlh

tn – Setswana (tswana)[rediger]

Kategori: Bruker tn

to – ??? (tongansk)[rediger]

Kategori: Bruker to

tokipona – toki pona (toki pona)[rediger]

Kategori: Bruker tokipona

tpi – Tok Pisin (tok pisin)[rediger]

Kategori: Bruker tpi

tr – Türkçe (tyrkisk)[rediger]

Kategori: Bruker tr

ts – Xitsonga (tsonga)[rediger]

Kategori: Bruker ts

tt – Tatarça (tatarisk)[rediger]

Kategori: Bruker tt

tum – chiTumbuka (tumbuka)[rediger]

Kategori: Bruker tum

tw – Twi (twi)[rediger]

Kategori: Bruker tw

ty – Reo Mā`ohi (tahitisk)[rediger]

Kategori: Bruker ty

ug – Uyghur (uyghur)[rediger]

Kategori: Bruker ug

uk – Українська (ukrainsk)[rediger]

Kategori: Bruker uk

ur – اردو (urdu)[rediger]

Kategori: Bruker ur

uz – Ўзбек (uzbekisk)[rediger]

Kategori: Bruker uz

ve – Venda (venda)[rediger]

Kategori: Bruker ve

vi – Tiếng Việt (vietnamesisk)[rediger]

Kategori: Bruker vi

vo – Volapük (volapük)[rediger]

Kategori: Bruker vo

wa – Walon (wallonsk)[rediger]

Kategori: Bruker wa

wo – Wollof (wolof)[rediger]

Kategori: Bruker wo

xh – isiXhosa (xhosa)[rediger]

Kategori: Bruker xh

yi – ייִדיש (yiddisk)[rediger]

Kategori: Bruker yi

yo – Yorùbá (yorùbá)[rediger]

Kategori: Bruker yo

za – Cuengh (zhuang)[rediger]

Kategori: Bruker za

zh – 中文 (kinesisk)[rediger]

Kategori: Bruker zh

zh-min-nan – Bân-lâm-gú (min nan)[rediger]

Kategori: Bruker zh-min-nan

zh-yue – 粤语/粵語 (kantonesisk)[rediger]

Kategori: Bruker zh-yue

zu – isiZulu (zulu)[rediger]

Kategori: Bruker zu