Wiktionary:Prosjekter/translation-editor

translation-editor

Scriptet Bruker:Dodde/translation-editor.js er ment som en test før det eventuelt legges inn som standard på nowikt. Det skal forenkle innlegging av oversettelser ved at man ikke trenger kunnskap om koding for å legge inn hva et ord heter på et annet språk.

Nedenfor kan man legge inn endringsønsker til scriptet:

• Kortere avstand mellom bullet og teksten "Legg til oversettelse". Gjør det mer estetisk og forhindrere at denne bulleten ser ut som en manglende oversetting. Ønsker at det ser ut mer som det gjør på sv-wikt. - Teodor (d • b) 3. aug. 2017 kl. 22:19 (CEST)
• Grønnlenking. Speeder opp innleggelsen av ny artikkel med navnet til den aktuelle oversettelsen. Bør kunne plukke opp riktig kjønn og definisjon dersom et ord har flere betydninger. - Teodor (d • b) 3. aug. 2017 kl. 22:20 (CEST)
• Feilsjekking av allerede eksisterende oversettelser. Se pengelens. Her finnes en feil, Mal:overs-, som gjør at en ny oversettelse legges inn på feil sted samt at selve malen gir en feil i seg selv. Jeg har latt pengelens stå slik at vi ser hva problemet er. - Teodor (d • b) 4. aug. 2017 kl. 00:16 (CEST)
• Når et ord tar flere kjønn, f.eks. mf har no-wikt løsningen å angi et kjønn pr parameter, som i

  {{o|xx|yyyy|m|f}}

  mens sv-wikt (og scriptet) følger mønsteret

  {{o|xx|yyyy|mf}}

  . Kan (ihvertfall inntil videre) scriptet tilpasses det første mønsteret? Mewasul (diskusjon) 11. aug. 2017 kl. 01:08 (CEST)

Diskusjon

Jeg tror grønnlenking er et prosjekt i seg selv – som vi sikkert kan innføre på et tidspunkt, men for nå ville jeg fokusert på at dette kommer på plass. Feilsjekking er ikke en del av det opprinnelige scriptet og er ikke trivielt å innføre (og hva skal man gjøre med en feil, om den oppdages?). Det er også et poeng å kunne bevare likheten mellom det opprinnelige scriptet og det vi kjører, siden vi da bare kan innføre de samme forbedringene underveis. Så behov for spesialtilfeller bør begrunnes godt – og dokumenteres så vi vet hva som er ulikt :) Mewasul (diskusjon) 9. aug. 2017 kl. 12:56 (CEST)

Hvis du sier det, så OK for meg. Grønnlenking trodde jeg kanskje var en del av skriptet på sv-wikt også. Min konklusjjon er i såfall at skriptet fungerer og kan settes i produksjon om mulig. - Teodor (d • b) 9. aug. 2017 kl. 22:51 (CEST)

Skal vi ha scriptet aktivert for mobilversjon? For meg kommer det opp, og fungerer, men ser noe rart ut. Ihvertfall foreløbig ville jeg foreslå å la det stå bare for bordmaskin. (Du kan fortsatt redigere fra mobilen, men må bare velge å se siden som fra datamaskin istedenfor som fra mobil.) Mewasul (diskusjon) 11. aug. 2017 kl. 01:08 (CEST)