alle veier fører til Rom

Wikipedia på bokmål/riksmål: alle veier fører til Rom – leksikonoppføring

Norsk

Ordtak

alle veier fører til Rom (alle veier fører til Rom)

brukes i alminnelighet i situasjoner hvor man mener alle løsninger er like gode eller alle fremgangsmåter vil gi et godt resultat

Etymologi

uttrykk som skriver seg fra at byen var hovedstaden i Romerriket, og romerne bygget et omfattende veinett over større deler av Europa som på en eller annen måte ledet til hovedstaden

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Oversettelser

alle løsninger er like gode

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
engelsk: all roads lead to Rome en(en)
finsk: kaikki tiet vievät Roomaan fi(fi)
fransk: tous les chemins mènent à Rome fr(fr)
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: alla vägar bär till Rom sv(sv)
tysk: Alle Wege führen nach Rom de(de)