bâiller

Fransk

Verb

bâiller

1. gjespe

   Il bâille de fatigue.

   Bâiller d’ennui.

2. stå på gløtt

   Une porte qui bâille.

Uttale

IPA: \bɑ.je\

Lyd (Frankrike, Paris)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Beslektede termer

bâillement bâilleur bâillon bâillonné bâillonnement bâillonner débâillonner

entrebâiller entrebâillement entrebâillure rebâiller

Grammatikk

    Bøyning av bâiller: 1. gruppe, tar verbet avoir i perfektum.

Upersonlige former
infinitiv	bâiller	gerunidum	en bâillant
presens partisipp	bâillant	infinitiv perfektum	avoir bâillé
gerundium perfektum	en ayant bâillé	perfektum partisipp	bâillé
Personlige former
Indikativ
Presens	Presens perfektum	Futurum	Futurum perfektum
je bâille	j’ai bâillé	je bâillerai	j’aurai bâillé
tu bâilles	tu as bâillé	tu bâilleras	tu auras bâillé
il/elle bâille	il/elle a bâillé	il/elle bâillera	il/elle aura bâillé
nous bâillons	nous avons bâillé	nous bâillerons	nous aurons bâillé
vous bâillez	vous avez bâillé	vous bâillerez	vous aurez bâillé
ils/elles bâillent	ils/elles ont bâillé	ils/elles bâilleront	ils/elles auront bâillé
Perfektiv preteritum	Perfektiv preteritum perfektum	Imperfektum	Pluskvamperfektum
je bâillai	j’eus bâillé	je bâillais	j’avais bâillé
tu bâillas	tu eus bâillé	tu bâillais	tu avais bâillé
il/elle  bâilla	il/elle eut bâillé	il/elle  bâillait	il/elle avait bâillé
nous bâillâmes	nous eûmes bâillé	nous bâillions	nous avions bâillé
vous bâillâtes	vous eûtes bâillé	vous bâilliez	vous aviez bâillé
ils/elles bâillèrent	ils/elles eurent bâillé	ils/elles bâillaient	ils/elles avaient bâillé
Kondisjonalis
Presens	Preteritum	Preteritum, annen form
je bâillerais	j’aurais bâillé	j’eusse bâillé
tu bâillerais	tu aurais bâillé	tu eusses bâillé
il/elle bâillerait	il/elle aurait bâillé	il/elle eût bâillé
nous bâillerions	nous aurions bâillé	nous eussions bâillé
vous bâilleriez	vous auriez bâillé	vous eussiez bâillé
ils/elles bâilleraient	ils/elles auraient bâillé	ils/elles eussent bâillé
Konjunktiv
Presens	Presens perfektum	Imperfektum	Pluskvamperfektum
que je bâille	que j’aie bâillé	que je bâillasse	que j’eusse bâillé
que tu bâilles	que tu aies bâillé	que tu bâillasses	que tu eusses bâillé
qu’il/elle bâille	qu’il/elle ait bâillé	qu’il/elle bâillât	qu’il/elle eût bâillé
que nous bâillions	que nous ayons bâillé	que nous bâillassions	que nous eussions bâillé
que vous bâilliez	que vous ayez bâillé	que vous bâillassiez	que vous eussiez bâillé
qu’ils/elles bâillent	qu’ils/elles aient bâillé	qu’ils/elles bâillassent	qu’ils/elles eussent bâillé
Imperativ
Presens	Preteritum
bâille	aie bâillé	andre person, entall
bâillons	ayons bâillé	første person, flertall
bâillez	ayez bâillé	andre person, entall

Referanser

• "bâiller" i le Trésor de la langue française informatisé (Det franske språks digitaliserte skatt).