baptiser

Fransk

Verb

baptiser

1. døpe

Etymologi

Fra latin baptizo, fra gammelgresk βαπτίζω (baptízô)

Uttale

IPA: \ba.ti.ze\

Lyd (Frankrike, Paris)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Avledede termer

• baptême

Grammatikk

    Bøyning av baptiser: 1. gruppe, tar verbet avoir i perfektum.

Upersonlige former
infinitiv	baptiser	gerunidum	en baptisant
presens partisipp	baptisant	infinitiv perfektum	avoir baptisé
gerundium perfektum	en ayant baptisé	perfektum partisipp	baptisé
Personlige former
Indikativ
Presens	Presens perfektum	Futurum	Futurum perfektum
je baptise	j’ai baptisé	je baptiserai	j’aurai baptisé
tu baptises	tu as baptisé	tu baptiseras	tu auras baptisé
il/elle baptise	il/elle a baptisé	il/elle baptisera	il/elle aura baptisé
nous baptisons	nous avons baptisé	nous baptiserons	nous aurons baptisé
vous baptisez	vous avez baptisé	vous baptiserez	vous aurez baptisé
ils/elles baptisent	ils/elles ont baptisé	ils/elles baptiseront	ils/elles auront baptisé
Perfektiv preteritum	Perfektiv preteritum perfektum	Imperfektum	Pluskvamperfektum
je baptisai	j’eus baptisé	je baptisais	j’avais baptisé
tu baptisas	tu eus baptisé	tu baptisais	tu avais baptisé
il/elle  baptisa	il/elle eut baptisé	il/elle  baptisait	il/elle avait baptisé
nous baptisâmes	nous eûmes baptisé	nous baptisions	nous avions baptisé
vous baptisâtes	vous eûtes baptisé	vous baptisiez	vous aviez baptisé
ils/elles baptisèrent	ils/elles eurent baptisé	ils/elles baptisaient	ils/elles avaient baptisé
Kondisjonalis
Presens	Preteritum	Preteritum, annen form
je baptiserais	j’aurais baptisé	j’eusse baptisé
tu baptiserais	tu aurais baptisé	tu eusses baptisé
il/elle baptiserait	il/elle aurait baptisé	il/elle eût baptisé
nous baptiserions	nous aurions baptisé	nous eussions baptisé
vous baptiseriez	vous auriez baptisé	vous eussiez baptisé
ils/elles baptiseraient	ils/elles auraient baptisé	ils/elles eussent baptisé
Konjunktiv
Presens	Presens perfektum	Imperfektum	Pluskvamperfektum
que je baptise	que j’aie baptisé	que je baptisasse	que j’eusse baptisé
que tu baptises	que tu aies baptisé	que tu baptisasses	que tu eusses baptisé
qu’il/elle baptise	qu’il/elle ait baptisé	qu’il/elle baptisât	qu’il/elle eût baptisé
que nous baptisions	que nous ayons baptisé	que nous baptisassions	que nous eussions baptisé
que vous baptisiez	que vous ayez baptisé	que vous baptisassiez	que vous eussiez baptisé
qu’ils/elles baptisent	qu’ils/elles aient baptisé	qu’ils/elles baptisassent	qu’ils/elles eussent baptisé
Imperativ
Presens	Preteritum
baptise	aie baptisé	andre person, entall
baptisons	ayons baptisé	første person, flertall
baptisez	ayez baptisé	andre person, entall

Referanser

• "baptiser" i le Trésor de la langue française informatisé (Det franske språks digitaliserte skatt).